Recursos recomendados Para docentes Sobre el proyecto Contacto
HSK 5

先明确目标，再开始行动

Lección 52 de 52 · Xiān míngquè mùbiāo, zài kāishǐ xíngdòng · Primero aclara el objetivo; después, actúa

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152

Objetivo de la lección

Conversar sobre «Primero aclara el objetivo; después, actúa» y usar de forma natural 事先……; 按照…… / 与其……不如…….

Al terminar podrásComprende, reconstruye y adapta una intervención del diálogo sobre «Primero aclara el objetivo; después, actúa». Usa al menos una estructura central de la lección.

En esta lección

Gramática de esta lección

Punto 1

事先……; 按照…… / 与其……不如……

事先 significa «de antemano» y sitúa una preparación antes de la acción principal. 按照 introduce el plan, norma o criterio que se sigue. 与其…不如… contrasta dos opciones y presenta la segunda como preferible.

Define de antemano los objetivos y distribuye tareas y personal.
事先制定目标、分配任务和人员。
Shìxiān zhìdìng mùbiāo, fēnpèi rènwu hé rényuán.
Actúa siguiendo este plan.
按照这份计划展开行动。
Ànzhào zhè fèn jìhuà zhǎnkāi xíngdòng.
En lugar de dudar, mejor escribe primero un plan sencillo.
与其犹豫不决，不如先写一份简单的计划。
Yǔqí yóuyù bùjué, bùrú xiān xiě yī fèn jiǎndān de jìhuà.
Palabras claveVocabulario de la lección 12 palabras con caracteres, pinyin y significado
Vocabulario esencial (12 palabras)
ChinoPinyinEspañol
项目xiàngmùproyecto
制定zhìdìngformular
分配fēnpèiasignar
人员rényuánpersonal
事先shìxiānde antemano
总共zǒnggòngen total
单位dānwèiunidad/organización
效率xiàolǜeficiencia
展开zhǎnkāiponer en marcha
争取zhēngqǔesforzarse por
促进cùjìnpromover
主动zhǔdòngtomar la iniciativa
Práctica interactivaPractica jugando 5 juegos para recordar, traducir y escuchar

📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.

Tarjetas de memoria

Recuerdo activo

Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.

Quiz rápido

Comprensión auditiva

Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.

Traduce la oración

Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.

ProducciónEscritura guiada Recuperación escrita, precisión y respuesta personal

Trabaja primero de memoria y usa el modelo solo para comprobar. Prioriza claridad, conectores y orden natural.

项目xiàngmùproyecto
制定zhìdìngformular
分配fēnpèiasignar
1

Copia con atención

Copia la intervención una vez mirando y otra de memoria.

Eso se debe a que el objetivo no es lo suficientemente específico. En lugar de asignar tareas de inmediato, es mejor aclarar de antemano qué problema se quiere resolver.
Ver modelo de respuesta
那是因为目标还不够具体。与其马上分配任务，不如事先说清楚到底想解决什么问题。
Nà shì yīnwèi mùbiāo hái bù gòu jùtǐ. Yǔqí mǎshàng fēnpèi rènwu, bùrú shìxiān shuō qīngchu dàodǐ xiǎng jiějué shénme wèntí.

Eso se debe a que el objetivo no es lo suficientemente específico. En lugar de asignar tareas de inmediato, es mejor aclarar de antemano qué problema se quiere resolver.

2

Transforma la idea

Reescribe la idea con otra estructura central de la lección.

Una vez que los objetivos, los responsables y los plazos estén claros, es más fácil obtener el apoyo de todos procediendo según el plan.
Ver modelo de respuesta
目标、负责人和时间都明确以后，再按照计划展开行动，也更容易争取大家支持。
Mùbiāo, fùzé rén hé shíjiān dōu míngquè yǐhòu, zài ànzhào jìhuà zhǎnkāi xíngdòng, yě gèng róngyì zhēngqǔ dàjiā zhīchí.

Una vez que los objetivos, los responsables y los plazos estén claros, es más fácil obtener el apoyo de todos procediendo según el plan.

3

Desarrolla la idea

Escribe dos a cuatro frases propias sobre la misma situación.

Queremos que más residentes de la comunidad participen en nuestras actividades ambientales de fin de semana.
Ver modelo de respuesta
我们想让更多社区居民参加周末的环保活动。
Wǒmen xiǎng ràng gèng duō shèqū jūmín cānjiā zhōumò de huánbǎo huódòng.

Modelo posible: Queremos que más residentes de la comunidad participen en nuestras actividades ambientales de fin de semana.

RepasoComprobación final Reconocimiento, orden, corrección, traducción y producción

Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.

Ahora produce

Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.

1
Completar

Completa la intervención con una estructura central.

我们想让更多社区居民参加周末的环保活动。
Ver respuesta
我们想让更多社区居民参加周末的环保活动。
Wǒmen xiǎng ràng gèng duō shèqū jūmín cānjiā zhōumò de huánbǎo huódòng.

Queremos que más residentes de la comunidad participen en nuestras actividades ambientales de fin de semana.

2
Ordenar

Ordena los bloques y reconstruye la intervención.

目标负责人和时间都明确以后再按照计划展开行动也更容易争取大家支持
Ver respuesta
目标、负责人和时间都明确以后，再按照计划展开行动，也更容易争取大家支持。
Mùbiāo, fùzé rén hé shíjiān dōu míngquè yǐhòu, zài ànzhào jìhuà zhǎnkāi xíngdòng, yě gèng róngyì zhēngqǔ dàjiā zhīchí.

Una vez que los objetivos, los responsables y los plazos estén claros, es más fácil obtener el apoyo de todos procediendo según el plan.

3
Corregir

Corrige el orden alterado sin añadir información.

是因为目标还不够具体与其马上分配任务不如事先说清楚到底想解决什么问题那。
Ver respuesta
那是因为目标还不够具体。与其马上分配任务，不如事先说清楚到底想解决什么问题。
Nà shì yīnwèi mùbiāo hái bù gòu jùtǐ. Yǔqí mǎshàng fēnpèi rènwu, bùrú shìxiān shuō qīngchu dàodǐ xiǎng jiějué shénme wèntí.

Eso se debe a que el objetivo no es lo suficientemente específico. En lugar de asignar tareas de inmediato, es mejor aclarar de antemano qué problema se quiere resolver.

4
Traducir

Traduce al chino la idea siguiente: Queremos que más residentes de la comunidad participen en nuestras actividades ambientales de fin de semana.

Ver respuesta
我们想让更多社区居民参加周末的环保活动。
Wǒmen xiǎng ràng gèng duō shèqū jūmín cānjiā zhōumò de huánbǎo huódòng.

Queremos que más residentes de la comunidad participen en nuestras actividades ambientales de fin de semana.

5
Respuesta propia

Escribe tres o cuatro frases relacionadas con «Primero aclara el objetivo; después, actúa».

  • Usa vocabulario de la lección.
  • Incluye una estructura central.
  • Comprueba el orden y los caracteres.
OpcionalMaterial adicional Explicación para hispanohablantes · pronunciación · carácter · cultura

Chino explicado para hispanohablantes

Cómo funciona

事先 coloca una preparación antes de la acción; 按照 introduce el plan, norma o criterio que se sigue; 与其…不如… compara dos opciones y recomienda la segunda.

Pronunciación

Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.

Idea clave

项目
Pista visual y contexto

Esta lección explora definir objetivos, repartir tareas y revisar avances. El diálogo presenta el tema desde más de una postura para que puedas separar hechos, interpretaciones y decisiones.

Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.

Conexión cultural

Contexto de uso: Ciencia y acción. Practica las estructuras con situaciones concretas y compara cómo cambia el tono cuando hablas de una experiencia personal, una institución o un debate público.
Conecta y compara

Relaciona la nota cultural con «先明确目标，再开始行动» y expresa una comparación o postura breve.

Qué debe incluir tu respuesta
  • Apoya tu postura con un detalle de la nota.
  • Incluye una razón, un contraste o una consecuencia en chino.

Explora más cultura e historia china →

Más para HSK 5: Vocabulario Juegos Historias Gramática
← Lección 51 Ver todas las lecciones →