Recursos recomendados Para docentes Sobre el proyecto Contacto
HSK 5

竞争不是万能答案

Lección 20 de 52 · Jìngzhēng bú shì wànnéng dá'àn · La competencia no es una solución universal

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152

Objetivo de la lección

Conversar sobre «La competencia no es una solución universal» y usar de forma natural 倒逼, 配置, 淘汰.

Al terminar podrásComprende, reconstruye y adapta una intervención del diálogo sobre «La competencia no es una solución universal». Usa al menos una estructura central de la lección.

En esta lección

Gramática de esta lección

Punto 1

倒逼 — «forzar desde atrás, presionar»

Verbo relativamente reciente en el chino moderno, que describe cómo una presión externa obliga a mejorar o cambiar, en vez de un cambio voluntario.

La competencia feroz obliga a las empresas a mejorar constantemente la calidad de sus productos.
激烈的竞争倒逼企业不断提升产品质量。
Jīliè de jìngzhēng dàobī qǐyè búduàn tíshēng chǎnpǐn zhìliàng.
Punto 2

配置 — «asignación, distribuir»

Verbo/sustantivo económico formal que describe cómo se reparten los recursos disponibles entre distintos usos posibles.

La competencia de mercado ayuda a la asignación razonable de los recursos.
市场竞争有助于资源的合理配置。
Shìchǎng jìngzhēng yǒuzhùyú zīyuán de hélǐ pèizhì.
Punto 3

淘汰 — «eliminar (por selección)»

Verbo que describe la eliminación natural de lo menos eficiente o competitivo dentro de un sistema, sin intervención directa.

Las empresas de baja eficiencia son fácilmente eliminadas por el mercado.
效率低的企业容易被市场淘汰。
Xiàolǜ dī de qǐyè róngyì bèi shìchǎng táotài.
Palabras claveVocabulario de la lección 25 palabras con caracteres, pinyin y significado
Vocabulario esencial (19 palabras)
ChinoPinyinEspañol
市场shìchǎngmercado (repaso)
竞争jìngzhēngcompetir (repaso)
高效gāoxiàoeficiente
资源zīyuánrecurso
配置pèizhìasignación, distribuir
供求gōngqiúoferta y demanda
调节tiáojiéregular, ajustar
垄断lǒngduànmonopolizar (repaso)
价格jiàgéprecio (repaso)
淘汰táotàieliminar (por selección natural del mercado)
倒逼dàobīforzar desde atrás, presionar
提升tíshēngelevar, mejorar
机制jīzhìmecanismo (repaso)
活力huólìvitalidad, dinamismo
公平gōngpíngjusto, equitativo
不断búduànconstantemente
有助于yǒuzhùyúayudar a, contribuir a
合理hélǐrazonable
低dībajo
Ver vocabulario adicional (6 palabras más)
ChinoPinyinEspañol
经济学jīngjìxuéeconomía (disciplina)
企业家qǐyèjiāempresario/a
消费者xiāofèizhěconsumidor/a
供给gōngjǐsuministro
过剩guòshèngexceso, sobreproducción
短缺duǎnquēescasez
Práctica interactivaPractica jugando 5 juegos para recordar, traducir y escuchar

📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.

Tarjetas de memoria

Recuerdo activo

Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.

Quiz rápido

Comprensión auditiva

Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.

Traduce la oración

Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.

ProducciónEscritura guiada Recuperación escrita, precisión y respuesta personal

Trabaja primero de memoria y usa el modelo solo para comprobar. Prioriza claridad, conectores y orden natural.

市场shìchǎngmercado (repaso)
竞争jìngzhēngcompetir (repaso)
高效gāoxiàoeficiente
1

Copia con atención

Copia la intervención una vez mirando y otra de memoria.

No es tan sencillo. Cuando hay más opciones, la competencia puede, de hecho, obligar a las empresas a mejorar la calidad y el servicio.
Ver modelo de respuesta
没那么简单。有更多选择时，竞争确实可能倒逼企业改善质量和服务。
Méi nàme jiǎndān. Yǒu gèng duō xuǎnzé shí, jìngzhēng quèshí kěnéng dàobī qǐyè gǎishàn zhìliàng hé fúwù.

No es tan sencillo. Cuando hay más opciones, la competencia puede, de hecho, obligar a las empresas a mejorar la calidad y el servicio.

2

Transforma la idea

Reescribe la idea con otra estructura central de la lección.

No necesariamente. La transparencia de la información, la equidad de las normas y la existencia de monopolios influyen en la asignación de recursos y en el resultado final.
Ver modelo de respuesta
也不一定。信息是否透明、规则是否公平、有没有垄断，都会影响资源配置和最终结果。
Yě bù yídìng. Xìnxī shìfǒu tòumíng, guīzé shìfǒu gōngpíng, yǒu méiyǒu lǒngduàn, dōu huì yǐngxiǎng zīyuán pèizhì hé zuìzhōng jiéguǒ.

No necesariamente. La transparencia de la información, la equidad de las normas y la existencia de monopolios influyen en la asignación de recursos y en el resultado final.

3

Desarrolla la idea

Escribe dos a cuatro frases propias sobre la misma situación.

Entonces, ¿se eliminarán necesariamente las empresas mal gestionadas?
Ver modelo de respuesta
那经营不好的企业就一定会被淘汰？
Nà jīngyíng bùhǎo de qǐyè jiù yídìng huì bèi táotài?

Modelo posible: Entonces, ¿se eliminarán necesariamente las empresas mal gestionadas?

Lecciones 16–20

Repaso acumulativo

Recupera lo aprendido en estas cinco lecciones sin releer los diálogos completos. Todas las respuestas modelo proceden del contenido ya aprobado.

Vocabulario que vuelve

网络L16 · internet/red应届L17 · de la generación actual (graduados)业务L18 · actividad profesional培养L19 · formar, cultivar (repaso)市场L20 · mercado (repaso)

Patrones que debes conectar

  • L16 否则 / 不然; 万一……
  • L17 从此 — «a partir de entonces»
  • L18 本着……的原则; 再三……
  • L19 激发 — «estimular, provocar»
  • L20 倒逼 — «forzar desde atrás, presionar»
1

Traducción de recuperación

Traduce al chino: Todos los días estoy con el móvil hasta la madrugada, ¿y si me daño la vista?

Comprobar
我每天刷手机到半夜，万一眼睛坏了怎么办？
Wǒ měitiān shuā shǒujī dào bànyè, wàn yī yǎnjīng huài le zěnmebàn?

Todos los días estoy con el móvil hasta la madrugada, ¿y si me daño la vista?

2

Reconstrucción

Ordena los bloques para recuperar una frase de este grupo de lecciones.

目但我对业务不太熟老板让我负责一个新项
Comprobar
老板让我负责一个新项目，但我对业务不太熟。
Lǎobǎn ràng wǒ fùzé yī gè xīn xiàngmù, dàn wǒ duì yèwù bú tài shú.

El jefe me ha encargado un nuevo proyecto, pero no estoy muy familiarizado con el negocio.

3

Conexión entre lecciones

Escribe una respuesta propia que combine dos temas del bloque. Reutiliza al menos tres palabras de la lista y dos patrones gramaticales.

RepasoComprobación final Reconocimiento, orden, corrección, traducción y producción

Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.

Ahora produce

Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.

1
Completar

Completa la intervención con una estructura central.

那经营不好的企业就一定会被淘汰？
Ver respuesta
那经营不好的企业就一定会被淘汰？
Nà jīngyíng bùhǎo de qǐyè jiù yídìng huì bèi táotài?

Entonces, ¿se eliminarán necesariamente las empresas mal gestionadas?

2
Ordenar

Ordena los bloques y reconstruye la intervención.

也不一定信息是否透明规则是否公平有没有垄断都会影响资源配置和最终结果
Ver respuesta
也不一定。信息是否透明、规则是否公平、有没有垄断，都会影响资源配置和最终结果。
Yě bù yídìng. Xìnxī shìfǒu tòumíng, guīzé shìfǒu gōngpíng, yǒu méiyǒu lǒngduàn, dōu huì yǐngxiǎng zīyuán pèizhì hé zuìzhōng jiéguǒ.

No necesariamente. La transparencia de la información, la equidad de las normas y la existencia de monopolios influyen en la asignación de recursos y en el resultado final.

3
Corregir

Corrige el orden alterado sin añadir información.

那么简单有更多选择时竞争确实可能倒逼企业改善质量和服务没。
Ver respuesta
没那么简单。有更多选择时，竞争确实可能倒逼企业改善质量和服务。
Méi nàme jiǎndān. Yǒu gèng duō xuǎnzé shí, jìngzhēng quèshí kěnéng dàobī qǐyè gǎishàn zhìliàng hé fúwù.

No es tan sencillo. Cuando hay más opciones, la competencia puede, de hecho, obligar a las empresas a mejorar la calidad y el servicio.

4
Traducir

Traduce al chino la idea siguiente: Entonces, ¿se eliminarán necesariamente las empresas mal gestionadas?

Ver respuesta
那经营不好的企业就一定会被淘汰？
Nà jīngyíng bùhǎo de qǐyè jiù yídìng huì bèi táotài?

Entonces, ¿se eliminarán necesariamente las empresas mal gestionadas?

5
Respuesta propia

Escribe tres o cuatro frases relacionadas con «La competencia no es una solución universal».

  • Usa vocabulario de la lección.
  • Incluye una estructura central.
  • Comprueba el orden y los caracteres.
OpcionalMaterial adicional Explicación para hispanohablantes · pronunciación · carácter · cultura

Chino explicado para hispanohablantes

Cómo funciona

Verbo relativamente reciente en el chino moderno, que describe cómo una presión externa obliga a mejorar o cambiar, en vez de un cambio voluntario.

Pronunciación

Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.

Mnemotecnia y origen

场
Pista visual y contexto

Como ayuda de memoria, puedes fijarte en sus componentes. 场 (chǎng, mercado/lugar, como en 市场) combina 土 (tierra) con 昜 (sol, fonético) — originalmente se refería a un terreno abierto y despejado, como una era para trillar grano; con el tiempo se extendió a cualquier espacio designado para una actividad, incluyendo el comercio. Las explicaciones visuales de caracteres sirven aquí como apoyo mnemotécnico; la historia etimológica exacta puede ser más compleja.

Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.

Conexión cultural

La transición de China de una economía planificada a una economía de mercado socialista (社会主义市场经济), iniciada con las reformas de Deng Xiaoping en 1978, se basó precisamente en esta idea: que la competencia, dentro de ciertos límites regulados por el estado, produce una asignación de recursos más eficiente que la planificación centralizada total.
Conecta y compara

Relaciona la nota cultural con «竞争不是万能答案» y expresa una comparación o postura breve.

Qué debe incluir tu respuesta
  • Apoya tu postura con un detalle de la nota.
  • Incluye una razón, un contraste o una consecuencia en chino.

Explora más cultura e historia china →

Más para HSK 5: Vocabulario Juegos Historias Gramática
← Lección 19 Lección 21 →