Recursos recomendados Para docentes Sobre el proyecto Contacto
La historia detrás del sitio · 网站背后的故事

¡Hola, soy Dai! 嘿,我是 Dai!

Aprendo español, enseño chino y construí este rincón para que ambos idiomas se encuentren a mitad de camino.

Español 中文 Práctica
Panda de Es un Chino ¿O no?

学语言没有捷径,
但可以一起走。

Xué yǔyán méiyǒu jiéjìng, dàn kěyǐ yìqǐ zǒu.

Aprender un idioma no tiene atajos, pero podemos recorrer el camino juntos.

ES

Mi lado de la historia

Comencé a aprender español hace algunos años. Como alguien con poco talento para aprender idiomas, ha sido un viaje difícil pero gratificante; honestamente, algunos días fueron más difíciles que otros. Pero bueno… hoy, una de mis cosas favoritas es enseñar chino a hablantes de español.

Esto no solo me obliga a seguir practicando y mejorando mi español, sino que también me da una oportunidad maravillosa de compartir las peculiaridades de mi lengua nativa con personas que están genuinamente interesadas.

He notado que, aunque hay una montaña de información y recursos para quienes aprenden chino desde el inglés, no existe la misma abundancia para quienes lo hacen desde el español. Este sitio nació para cerrar esa brecha y ofrecer apoyo real a quienes quieren lanzarse de lleno al aprendizaje del chino.

En muchos países, “es un chino” significa que algo es difícil, casi imposible de hacer. Pero aquí está lo interesante: a diferencia de la complejidad gramatical del español, la gramática china puede ser realmente sencilla y directa. Entonces, ¿aprender chino es realmente “un chino”? Supongo que puedes descubrirlo por ti mismo desde HSK 1.

我的故事

我几年前开始学习西班牙语。作为一个语言天赋不算高的人,这是一段困难却很有意义的旅程。说实话,有些日子确实比其他日子更具挑战性。不过嘛……如今,我最喜欢的事情之一就是教母语为西班牙语的人学中文。

这不仅促使我继续练习、提高西班牙语,也给了我一个很好的机会,让我把母语中那些有趣又独特的地方分享给真正感兴趣的人。

我发现,以英语为基础的中文学习资料非常丰富,但面向西班牙语母语者的资源却少得多。这个网站就是为了填补这个空白,为那些想认真投入中文学习的西班牙语母语者提供真正实用的支持。

在许多南美国家,人们会用 “Es un Chino” 这个说法来形容一件事很难,甚至几乎不可能做到。但有趣的是,与西班牙语复杂的语法相比,中文语法其实可以非常简单、直接。那么,学中文真的那么“chino”吗?我想,你可以从 HSK 1 开始,亲自找到答案。

Cómo se construye el contenido

Una metodología pensada para hispanohablantes

Secuencia independiente

Es un Chino es un proyecto original e independiente. La progresión toma como referencia el marco HSK 2.0, pero el sitio no está afiliado ni asociado con HSK ni con sus organismos examinadores.

Explicaciones desde el español

Las notas priorizan problemas reales de estudiantes hispanohablantes: orden de palabras, aspecto frente a tiempo verbal, clasificadores, complementos, tonos, pinyin y diferencias de registro.

Contenido conectado

Cada lección busca que conversación, gramática, vocabulario, práctica y repaso trabajen el mismo objetivo. Los niveles se revisan como una secuencia completa, no como páginas aisladas.

Corrección continua

Revisamos chino, pinyin y traducciones, y evitamos presentar como hechos firmes afirmaciones históricas o científicas que solo sirven de contexto. Si encuentras un error, puedes avisarnos aquí.

Proyecto independiente

Ayuda a que siga siendo gratuito

Las lecciones, historias, juegos y referencias del sitio son gratuitas. Si Es un Chino te ayuda y quieres contribuir al mantenimiento y a futuras mejoras, puedes apoyar el proyecto de forma opcional.

☕ Apoyar en Ko-fi ↗
Lee un poco de chino

Prueba rápida: ¿cuánto entendiste?

有意义yǒu yìyì

Significa significativo, que vale la pena.

填补空白tiánbǔ kòngbái

Literalmente, llenar un espacio vacío; aquí equivale a “cerrar una brecha”.

亲自找到答案qīnzì zhǎodào dá'àn

Encontrar la respuesta por ti mismo/a.

Una frase, una idea y un paso a la vez. No necesitas entender todo para empezar.

Descubrir HSK 1 →