Recursos recomendados Para docentes Sobre el proyecto Contacto
HSK 5

制度和观念怎样互相影响

Lección 32 de 52 · Zhìdù hé guānniàn zěnyàng hùxiāng yǐngxiǎng · ¿Cómo se influyen mutuamente los sistemas y las ideas?

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152

Objetivo de la lección

Conversar sobre «¿Cómo se influyen mutuamente los sistemas y las ideas?» y usar de forma natural 乃至……; 促使…… / 从而…….

Al terminar podrásComprende, reconstruye y adapta una intervención del diálogo sobre «¿Cómo se influyen mutuamente los sistemas y las ideas?». Usa al menos una estructura central de la lección.

En esta lección

Gramática de esta lección

Punto 1

乃至……; 促使…… / 从而……

乃至 introduce un elemento que amplía el alcance hasta un caso más extremo: «e incluso». 促使 significa «impulsar / hacer que». 从而 introduce una consecuencia que deriva de lo anterior en un registro relativamente formal.

La reforma puede impulsar el progreso social e incluso cambiar el destino de una época.
改革能促使社会进步，乃至改变整个时代的命运。
Gǎigé néng cùshǐ shèhuì jìnbù, nǎizhì gǎibiàn zhěnggè shídài de mìngyùn.
El sistema se perfecciona gradualmente, creando así condiciones para el desarrollo a largo plazo.
制度逐步完善，从而为长期发展创造条件。
Zhìdù zhúbù wánshàn, cóng'ér wèi chángqī fāzhǎn chuàngzào tiáojiàn.
Palabras claveVocabulario de la lección 12 palabras con caracteres, pinyin y significado
Vocabulario esencial (12 palabras)
ChinoPinyinEspañol
改革gǎigéreforma
制度zhìdùsistema
时代shídàiépoca
促使cùshǐimpulsar a
促进cùjìnpromover
农业nóngyèagricultura
工业gōngyèindustria
公元gōngyuánera común
军事jūnshìmilitar
和平hépíngpaz
命运mìngyùndestino
伟大wěidàgrandioso
Práctica interactivaPractica jugando 5 juegos para recordar, traducir y escuchar

📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.

Tarjetas de memoria

Recuerdo activo

Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.

Quiz rápido

Comprensión auditiva

Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.

Traduce la oración

Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.

ProducciónEscritura guiada Recuperación escrita, precisión y respuesta personal

Trabaja primero de memoria y usa el modelo solo para comprobar. Prioriza claridad, conectores y orden natural.

改革gǎigéreforma
制度zhìdùsistema
时代shídàiépoca
1

Copia con atención

Copia la intervención una vez mirando y otra de memoria.

Una reforma puede conducir a mejoras institucionales, promoviendo así el progreso social e incluso influyendo en el rumbo de una época.
Ver modelo de respuesta
一项改革可能促使制度完善，从而推动社会进步，乃至影响一个时代的发展方向。
Yī xiàng gǎigé kěnéng cùshǐ zhìdù wánshàn, cóng'ér tuīdòng shèhuì jìnbù, nǎizhì yǐngxiǎng yī gè shídài de fāzhǎn fāngxiàng.

Una reforma puede conducir a mejoras institucionales, promoviendo así el progreso social e incluso influyendo en el rumbo de una época.

2

Transforma la idea

Reescribe la idea con otra estructura central de la lección.

¿Dónde crees que comienzan los cambios en un país?
Ver modelo de respuesta
你觉得一个国家的变化从哪里开始？
Nǐ juéde yī gè guójiā de biànhuà cóng nǎli kāishǐ?

¿Dónde crees que comienzan los cambios en un país?

3

Desarrolla la idea

Escribe dos a cuatro frases propias sobre la misma situación.

Pero los cambios institucionales también van ligados a cambios en las ideas sociales, ¿verdad?
Ver modelo de respuesta
可制度变化也离不开社会观念的变化，对吧？
Kě zhìdù biànhuà yě líbùkāi shèhuì guānniàn de biànhuà, duì ba?

Modelo posible: Pero los cambios institucionales también van ligados a cambios en las ideas sociales, ¿verdad?

RepasoComprobación final Reconocimiento, orden, corrección, traducción y producción

Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.

Ahora produce

Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.

1
Completar

Completa la intervención con una estructura central.

可制度变化也离不开社会观念的变化，对吧？
Ver respuesta
可制度变化也离不开社会观念的变化，对吧？
Kě zhìdù biànhuà yě líbùkāi shèhuì guānniàn de biànhuà, duì ba?

Pero los cambios institucionales también van ligados a cambios en las ideas sociales, ¿verdad?

2
Ordenar

Ordena los bloques y reconstruye la intervención.

你觉得一个国家的变化从哪里开始
Ver respuesta
你觉得一个国家的变化从哪里开始？
Nǐ juéde yī gè guójiā de biànhuà cóng nǎli kāishǐ?

¿Dónde crees que comienzan los cambios en un país?

3
Corregir

Corrige el orden alterado sin añadir información.

项改革可能促使制度完善从而推动社会进步乃至影响一个时代的发展方向一。
Ver respuesta
一项改革可能促使制度完善，从而推动社会进步，乃至影响一个时代的发展方向。
Yī xiàng gǎigé kěnéng cùshǐ zhìdù wánshàn, cóng'ér tuīdòng shèhuì jìnbù, nǎizhì yǐngxiǎng yī gè shídài de fāzhǎn fāngxiàng.

Una reforma puede conducir a mejoras institucionales, promoviendo así el progreso social e incluso influyendo en el rumbo de una época.

4
Traducir

Traduce al chino la idea siguiente: Pero los cambios institucionales también van ligados a cambios en las ideas sociales, ¿verdad?

Ver respuesta
可制度变化也离不开社会观念的变化，对吧？
Kě zhìdù biànhuà yě líbùkāi shèhuì guānniàn de biànhuà, duì ba?

Pero los cambios institucionales también van ligados a cambios en las ideas sociales, ¿verdad?

5
Respuesta propia

Escribe tres o cuatro frases relacionadas con «¿Cómo se influyen mutuamente los sistemas y las ideas?».

  • Usa vocabulario de la lección.
  • Incluye una estructura central.
  • Comprueba el orden y los caracteres.
OpcionalMaterial adicional Explicación para hispanohablantes · pronunciación · carácter · cultura

Chino explicado para hispanohablantes

Cómo funciona

乃至……; 促使…… / 从而……: 乃至 introduce un elemento que amplía el alcance hasta un caso más extremo: «e incluso».

Pronunciación

Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.

Idea clave

改革
Pista visual y contexto

Esta lección explora procesos históricos, instituciones y transformaciones sociales. El diálogo presenta el tema desde más de una postura para que puedas separar hechos, interpretaciones y decisiones.

Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.

Conexión cultural

Contexto de uso: Comunidad y sociedad. Practica las estructuras con situaciones concretas y compara cómo cambia el tono cuando hablas de una experiencia personal, una institución o un debate público.
Conecta y compara

Relaciona la nota cultural con «制度和观念怎样互相影响» y expresa una comparación o postura breve.

Qué debe incluir tu respuesta
  • Apoya tu postura con un detalle de la nota.
  • Incluye una razón, un contraste o una consecuencia en chino.

Explora más cultura e historia china →

Más para HSK 5: Vocabulario Juegos Historias Gramática
← Lección 31 Lección 33 →