Conversar sobre «Entre cuidar y dejar ir» y usar de forma natural 一致, 某, 幸亏.
Escucha cada intervención. Intenta entender la idea general antes de abrir la traducción.
Mi sobrina irá a la playa con su escuela el próximo mes, y toda la clase estuvo de acuerdo en ir.
¿Irán los niños solos o la maestra los acompañará?
La maestra acompañará al grupo todo el tiempo, y uno de los padres también irá. La escuela dijo que si algún niño tiene necesidades especiales, deben informar a la maestra con anticipación.
¿Han confirmado el alojamiento, el transporte y la información de contacto en caso de emergencia?
Todo está confirmado. Por suerte, la escuela organizó una sesión informativa; de lo contrario, mi hermana estaría muy preocupada.
Con una preparación tan minuciosa, los niños se divierten y los adultos tienen menos de qué preocuparse.
Como adjetivo, describe que dos o más partes coinciden o están de acuerdo; frecuentemente en la frase 意见一致 («opiniones coincidentes»).
Pronombre indefinido que se refiere a una persona o cosa concreta sin nombrarla explícitamente, frecuente en narraciones formales.
Adverbio que introduce un factor afortunado que evitó un resultado negativo, frecuentemente seguido de 要不然/否则 («si no...»).
| Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 阶段 | jiēduàn | etapa |
| 违反 | wéifǎn | violar (una norma) |
| 规矩 | guīju | norma, regla de conducta |
| 能干 | nénggàn | capaz, competente |
| 出席 | chūxí | asistir (a un evento formal) |
| 担任 | dānrèn | desempeñar (un cargo) |
| 组织 | zǔzhī | organizar, organización |
| 目标 | mùbiāo | objetivo, meta |
| 录取 | lùqǔ | admitir (a una escuela) |
| 面临 | miànlín | enfrentarse a |
| 一致 | yízhì | consistente, unánime |
| 让步 | ràngbù | ceder, hacer concesiones |
| 陌生 | mòshēng | desconocido, extraño |
| 建立 | jiànlì | establecer |
| 沟通 | gōutōng | comunicarse |
| 选择 | xuǎnzé | elegir, elección |
| Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 亲爱 | qīn'ài | querido/a |
| 讲座 | jiǎngzuò | conferencia |
| 酒吧 | jiǔbā | bar |
| 主席 | zhǔxí | presidente (de una organización) |
| 外交 | wàijiāo | diplomacia |
| 经商 | jīngshāng | hacer negocios |
| 系 | xì | departamento (universitario) |
| 名牌 | míngpái | marca reconocida, prestigiosa |
| 某 | mǒu | cierto, determinado (sin especificar) |
| 单独 | dāndú | por separado, a solas |
| 沙滩 | shātān | playa |
| 沉默 | chénmò | silencio, callado |
| 忍不住 | rěnbuzhù | no poder contenerse |
| 幸亏 | xìngkuī | por suerte, afortunadamente |
📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.
Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.
Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.
Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.
Trabaja primero de memoria y usa el modelo solo para comprobar. Prioriza claridad, conectores y orden natural.
Copia la intervención una vez mirando y otra de memoria.
Mi sobrina irá a la playa con su escuela el próximo mes, y toda la clase estuvo de acuerdo en ir.
Reescribe la idea con otra estructura central de la lección.
La maestra acompañará al grupo todo el tiempo, y uno de los padres también irá. La escuela dijo que si algún niño tiene necesidades especiales, deben informar a la maestra con anticipación.
Escribe dos a cuatro frases propias sobre la misma situación.
Modelo posible: Todo está confirmado. Por suerte, la escuela organizó una sesión informativa; de lo contrario, mi hermana estaría muy preocupada.
Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.
Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.
Todo está confirmado. Por suerte, la escuela organizó una sesión informativa; de lo contrario, mi hermana estaría muy preocupada.
La maestra acompañará al grupo todo el tiempo, y uno de los padres también irá. La escuela dijo que si algún niño tiene necesidades especiales, deben informar a la maestra con anticipación.
Mi sobrina irá a la playa con su escuela el próximo mes, y toda la clase estuvo de acuerdo en ir.
Todo está confirmado. Por suerte, la escuela organizó una sesión informativa; de lo contrario, mi hermana estaría muy preocupada.
Como adjetivo, describe que dos o más partes coinciden o están de acuerdo; frecuentemente en la frase 意见一致 («opiniones coincidentes»).
Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.
Como ayuda de memoria, puedes fijarte en sus componentes. 松 (sōng, soltar/relajar, como en 放手 «soltar la mano» comparte la idea con 松开) combina 木 (árbol) con 公 (público/común) — originalmente el nombre del pino, un árbol cuyas ramas se extienden libremente, sin restricción, una imagen apropiada para el concepto de «soltar» o dar libertad. Las explicaciones visuales de caracteres sirven aquí como apoyo mnemotécnico; la historia etimológica exacta puede ser más compleja.
Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.
Relaciona la nota cultural con «在关心与放手之间» y expresa una comparación o postura breve.