Recursos recomendados Para docentes Sobre el proyecto Contacto
HSK 5

重大消息先核实

Lección 14 de 52 · Zhòngdà xiāoxi xiān héshí · Verifica primero las noticias importantes

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152

Objetivo de la lección

Conversar sobre «Verifica primero las noticias importantes» y usar de forma natural 据……报道 / 并非…… / 可见…….

Al terminar podrásComprende, reconstruye y adapta una intervención del diálogo sobre «Verifica primero las noticias importantes». Usa al menos una estructura central de la lección.

En esta lección

Gramática de esta lección

Punto 1

据……报道 / 并非…… / 可见……

据……报道 atribuye la información a una fuente; 并非 corrige una interpretación de manera formal; 可见 introduce una conclusión basada en lo anterior.

Según los medios locales, por ahora no hay pruebas fiables que respalden esa afirmación.
据当地媒体报道，目前并没有可靠证据支持这种说法。
Jù dāngdì méitǐ bàodào, mùqián bìng méiyǒu kěkào zhèngjù zhīchí zhè zhǒng shuōfǎ.
Que muchas personas lo compartan no significa que la noticia sea verdadera.
转发的人多，并非说明消息就是真的。
Zhuǎnfā de rén duō, bìngfēi shuōmíng xiāoxi jiù shì zhēn de.
Se ve que, cuanto más alarmante es una noticia, más importante es comprobar primero la fuente.
可见，消息越吓人，越要先看看来源。
Kějiàn, xiāoxi yuè xiàrén, yuè yào xiān kànkan láiyuán.
Palabras claveVocabulario de la lección 12 palabras con caracteres, pinyin y significado
Vocabulario esencial (12 palabras)
ChinoPinyinEspañol
媒体méitǐmedios
传播chuánbōdifundir
采访cǎifǎngentrevistar
事实shìshíhecho
观点guāndiǎnpunto de vista
反映fǎnyìngreflejar/informar
可见kějiànse puede ver que
夸张kuāzhāngexagerar
否定fǒudìngnegar
确认quèrènconfirmar
公布gōngbùhacer público
嘉宾jiābīninvitado/a
Práctica interactivaPractica jugando 5 juegos para recordar, traducir y escuchar

📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.

Tarjetas de memoria

Recuerdo activo

Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.

Quiz rápido

Comprensión auditiva

Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.

Traduce la oración

Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.

ProducciónEscritura guiada Recuperación escrita, precisión y respuesta personal

Trabaja primero de memoria y usa el modelo solo para comprobar. Prioriza claridad, conectores y orden natural.

媒体méitǐmedios
传播chuánbōdifundir
采访cǎifǎngentrevistar
1

Copia con atención

Copia la intervención una vez mirando y otra de memoria.

Según los medios locales, por ahora no hay pruebas fiables que respalden esa afirmación. Que mucha gente la comparta no significa que sea cierta.
Ver modelo de respuesta
据当地媒体报道，目前并没有可靠证据支持这种说法。转发的人多，并非说明消息就是真的。
Jù dāngdì méitǐ bàodào, mùqián bìng méiyǒu kěkào zhèngjù zhīchí zhè zhòng shuōfǎ. Zhuǎnfā de rén duō, bìngfēi shuōmíng xiāoxi jiùshì zhēn de.

Según los medios locales, por ahora no hay pruebas fiables que respalden esa afirmación. Que mucha gente la comparta no significa que sea cierta.

2

Transforma la idea

Reescribe la idea con otra estructura central de la lección.

Se ve que, cuanto más alarmante es un mensaje, más importante es comprobar primero la fuente y la fecha de publicación.
Ver modelo de respuesta
可见，消息越吓人，越要先看看来源和发布时间。
Kějiàn, xiāoxi yuè xià rén, yuè yào xiān kànkàn láiyuán hé fābù shíjiān.

Se ve que, cuanto más alarmante es un mensaje, más importante es comprobar primero la fuente y la fecha de publicación.

3

Desarrolla la idea

Escribe dos a cuatro frases propias sobre la misma situación.

Por poco la reenvío sin pensarlo.
Ver modelo de respuesta
差点儿就顺手转出去了。
Chàdiǎnr jiù shùnshǒu zhuǎn chūqù le.

Modelo posible: Por poco la reenvío sin pensarlo.

RepasoComprobación final Reconocimiento, orden, corrección, traducción y producción

Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.

Ahora produce

Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.

1
Completar

Completa la intervención con una estructura central.

差点儿就顺手转出去了。
Ver respuesta
差点儿就顺手转出去了。
Chàdiǎnr jiù shùnshǒu zhuǎn chūqù le.

Por poco la reenvío sin pensarlo.

2
Ordenar

Ordena los bloques y reconstruye la intervención.

可见消息越吓人越要先看看来源和发布时间
Ver respuesta
可见，消息越吓人，越要先看看来源和发布时间。
Kějiàn, xiāoxi yuè xià rén, yuè yào xiān kànkàn láiyuán hé fābù shíjiān.

Se ve que, cuanto más alarmante es un mensaje, más importante es comprobar primero la fuente y la fecha de publicación.

3
Corregir

Corrige el orden alterado sin añadir información.

当地媒体报道目前并没有可靠证据支持这种说法转发的人多并非说明消息就是真的据。
Ver respuesta
据当地媒体报道，目前并没有可靠证据支持这种说法。转发的人多，并非说明消息就是真的。
Jù dāngdì méitǐ bàodào, mùqián bìng méiyǒu kěkào zhèngjù zhīchí zhè zhòng shuōfǎ. Zhuǎnfā de rén duō, bìngfēi shuōmíng xiāoxi jiùshì zhēn de.

Según los medios locales, por ahora no hay pruebas fiables que respalden esa afirmación. Que mucha gente la comparta no significa que sea cierta.

4
Traducir

Traduce al chino la idea siguiente: Por poco la reenvío sin pensarlo.

Ver respuesta
差点儿就顺手转出去了。
Chàdiǎnr jiù shùnshǒu zhuǎn chūqù le.

Por poco la reenvío sin pensarlo.

5
Respuesta propia

Escribe tres o cuatro frases relacionadas con «Verifica primero las noticias importantes».

  • Usa vocabulario de la lección.
  • Incluye una estructura central.
  • Comprueba el orden y los caracteres.
OpcionalMaterial adicional Explicación para hispanohablantes · pronunciación · carácter · cultura

Chino explicado para hispanohablantes

Cómo funciona

Niega de manera formal una interpretación sin negar necesariamente todo el enunciado.

Pronunciación

Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.

Idea clave

媒体
Pista visual y contexto

Esta lección explora distinguir hechos, opiniones y exageraciones en los medios. El diálogo presenta el tema desde más de una postura para que puedas separar hechos, interpretaciones y decisiones.

Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.

Conexión cultural

Contexto de uso: Comunicación y medios. Practica las estructuras con situaciones concretas y compara cómo cambia el tono cuando hablas de una experiencia personal, una institución o un debate público.
Conecta y compara

Relaciona la nota cultural con «重大消息先核实» y expresa una comparación o postura breve.

Qué debe incluir tu respuesta
  • Apoya tu postura con un detalle de la nota.
  • Incluye una razón, un contraste o una consecuencia en chino.

Explora más cultura e historia china →

Más para HSK 5: Vocabulario Juegos Historias Gramática
← Lección 13 Lección 15 →