Conversar sobre «¿Cómo enfrentar el miedo?» y usar de forma natural 朝, 简直, 彻底.
Escucha cada intervención. Intenta entender la idea general antes de abrir la traducción.
El barco de entrenamiento avanza lentamente hacia una zona con oleaje y todavía estoy un poco nerviosa.
Sí, el barco se balancea de un lado a otro; casi no me atrevo a ponerme de pie.
¿Por qué conducir en esa dirección?
El instructor dice que afrontar el miedo no consiste solo en asumir riesgos; para adaptarse plenamente al oleaje, el entrenamiento debe ser gradual y realizarse en condiciones seguras.
Preposición de dirección, similar a 向 pero más común con verbos de movimiento del cuerpo (mirar, caminar hacia).
Adverbio enfático que exagera una afirmación para transmitir una emoción fuerte, casi siempre en tono exclamativo.
Adverbio/adjetivo que enfatiza que algo se hace de manera total, sin dejar nada a medias.
| Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 恶劣 | èliè | pésimo, adverso |
| 可怕 | kěpà | terrible, aterrador |
| 慌张 | huāngzhāng | nervioso, alarmado |
| 朝 | cháo | hacia (dirección) (repaso: también «dinastía») |
| 简直 | jiǎnzhí | simplemente, prácticamente |
| 威胁 | wēixié | amenaza |
| 平衡 | pínghéng | equilibrio |
| 重量 | zhòngliàng | peso |
| 风险 | fēngxiǎn | riesgo |
| 谨慎 | jǐnshèn | cauteloso |
| 承受 | chéngshòu | soportar, resistir |
| 彻底 | chèdǐ | completamente, a fondo |
| 负重 | fùzhòng | cargar peso |
| 效应 | xiàoyìng | efecto |
| 根基 | gēnjī | cimiento, base |
| 船 | chuán | barco |
| 前进 | qiánjìn | avanzar |
| 保持 | bǎochí | mantener |
| 加 | jiā | agregar, añadir |
| 恐惧 | kǒngjù | miedo |
| Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 返航 | fǎnháng | regresar (navegando) |
| 风浪 | fēnglàng | olas y viento |
| 舱 | cāng | cabina, bodega |
| 使劲 | shǐjìn | hacer fuerza |
| 沉 | chén | hundirse |
| 猛烈 | měngliè | violento, feroz |
| 狂 | kuáng | salvaje, furioso |
| 吨 | dūn | tonelada |
| 钢铁 | gāngtiě | acero |
| 相似 | xiāngsì | similar |
| 窄 | zhǎi | estrecho |
| 万丈 | wànzhàng | de gran profundidad/altura |
| 深渊 | shēnyuān | abismo |
| 发抖 | fādǒu | temblar |
| 摔倒 | shuāidǎo | caerse |
| 丝毫 | sīháo | ni un poco, en absoluto |
| 胸 | xiōng | pecho |
| 和尚 | héshang | monje budista |
📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.
Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.
Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.
Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.
Trabaja primero de memoria y usa el modelo solo para comprobar. Prioriza claridad, conectores y orden natural.
Copia la intervención una vez mirando y otra de memoria.
¿Por qué conducir en esa dirección?
Reescribe la idea con otra estructura central de la lección.
Sí, el barco se balancea de un lado a otro; casi no me atrevo a ponerme de pie.
Escribe dos a cuatro frases propias sobre la misma situación.
Modelo posible: El instructor dice que afrontar el miedo no consiste solo en asumir riesgos; para adaptarse plenamente al oleaje, el entrenamiento debe ser gradual y realizarse en condiciones seguras.
Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.
Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.
El instructor dice que afrontar el miedo no consiste solo en asumir riesgos; para adaptarse plenamente al oleaje, el entrenamiento debe ser gradual y realizarse en condiciones seguras.
Sí, el barco se balancea de un lado a otro; casi no me atrevo a ponerme de pie.
¿Por qué conducir en esa dirección?
El instructor dice que afrontar el miedo no consiste solo en asumir riesgos; para adaptarse plenamente al oleaje, el entrenamiento debe ser gradual y realizarse en condiciones seguras.
朝 introduces dirección; 简直 intensifica una reacción; 彻底 marca un grado completo. El diálogo diferencia entrenamiento gradual de exposición imprudente al riesgo.
Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.
Como ayuda de memoria, puedes fijarte en sus componentes. 航 (háng, navegar, como en 返航 «regresar navegando») combina 舟 (barco) con 亢 (fonético, también «elevado») — el radical de barco 舟 aparece en incontables palabras relacionadas con navegación y viajes por agua. Las explicaciones visuales de caracteres sirven aquí como apoyo mnemotécnico; la historia etimológica exacta puede ser más compleja.
Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.
Relaciona la nota cultural con «怎样面对恐惧？» y expresa una comparación o postura breve.