Recursos recomendados Para docentes Sobre el proyecto Contacto
HSK 5

登山受伤时先做什么？

Lección 50 de 52 · Dēngshān shòushāng shí xiān zuò shénme? · ¿Qué hacer ante una lesión en la montaña?

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152

Objetivo de la lección

Conversar sobre «¿Qué hacer ante una lesión en la montaña?» y usar de forma natural 一旦……就……; V + 不住.

Al terminar podrásComprende, reconstruye y adapta una intervención del diálogo sobre «¿Qué hacer ante una lesión en la montaña?». Usa al menos una estructura central de la lección.

En esta lección

Gramática de esta lección

Punto 1

一旦……就……; V + 不住

一旦…就… presenta una condición que, al cumplirse, activa inmediatamente la consecuencia. V+不住 expresa que una acción o estado no puede mantenerse o controlarse.

Si la lesión parece grave o todavía hay peligro en el lugar, hay que contactar cuanto antes con los servicios de emergencia.
一旦发现伤势严重或现场还有危险，就应尽快联系急救服务。
Yīdàn fāxiàn shāngshì yánzhòng huò xiànchǎng hái yǒu wēixiǎn, jiù yīng jǐnkuài liánxì jíjiù fúwù.
Estoy tan nerviosa que casi no puedo mantenerme de pie.
我紧张得站都站不住了。
Wǒ jǐnzhāng de zhàn dōu zhàn bù zhù le.
Palabras claveVocabulario de la lección 12 palabras con caracteres, pinyin y significado
Vocabulario esencial (12 palabras)
ChinoPinyinEspañol
紧急jǐnjíurgente
救护车jiù hù chēambulancia
受伤shòushānglesionarse
处理chǔlǐgestionar/tratar
当心dāngxīntener cuidado
传染chuánrǎncontagiar
匆忙cōngmángapresuradamente
命令mìnglìngordenar
出示chūshìmostrar un documento
可靠kěkàoconfiable
吐tǔvomitar
内科nèikēmedicina interna
Práctica interactivaPractica jugando 5 juegos para recordar, traducir y escuchar

📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.

Tarjetas de memoria

Recuerdo activo

Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.

Quiz rápido

Comprensión auditiva

Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.

Traduce la oración

Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.

ProducciónEscritura guiada Recuperación escrita, precisión y respuesta personal

Trabaja primero de memoria y usa el modelo solo para comprobar. Prioriza claridad, conectores y orden natural.

紧急jǐnjíurgente
救护车jiù hù chēambulancia
受伤shòushānglesionarse
1

Copia con atención

Copia la intervención una vez mirando y otra de memoria.

Si sospechan que tiene una lesión en la cabeza, el cuello o la espalda, no lo muevan a menos que haya un peligro mayor en el lugar o que los rescatistas les hayan dado instrucciones específicas.
Ver modelo de respuesta
一旦怀疑头部、颈部或背部受伤，就不要随意移动他，除非现场还有更大的危险，或者救援人员明确指导他们怎么做。
Yídàn huáiyí tóu bù, jǐng bù huò bēi bù shòushāng, jiù búyào suíyì yídòng tā, chúfēi xiànchǎng hái yǒu gèng dà de wēixiǎn, huòzhě jiùyuán rényuán míngquè zhǐdǎo tāmen zěnme zuò.

Si sospechan que tiene una lesión en la cabeza, el cuello o la espalda, no lo muevan a menos que haya un peligro mayor en el lugar o que los rescatistas les hayan dado instrucciones específicas.

2

Transforma la idea

Reescribe la idea con otra estructura central de la lección.

Así es. Lo mejor que pueden hacer ahora es confirmar la información y evitar que las personas en el lugar tomen decisiones peligrosas por pánico.
Ver modelo de respuesta
没错。你现在最能帮上忙的，就是把信息确认清楚，别让现场的人因为着急做出危险动作。
Méicuò. Nǐ xiànzài zuì néng bāng shang máng de, jiùshì bǎ xìnxī quèrèn qīngchu, bié ràng xiànchǎng de rén yīnwèi zháojí zuòchū wēixiǎn dòngzuò.

Así es. Lo mejor que pueden hacer ahora es confirmar la información y evitar que las personas en el lugar tomen decisiones peligrosas por pánico.

3

Desarrolla la idea

Escribe dos a cuatro frases propias sobre la misma situación.

No te asustes ni pierdas el control de tus emociones. Averigüen dónde está, si está consciente y si tiene una hemorragia grave. ¿Sus acompañantes se han puesto en contacto con los servicios de rescate?
Ver modelo de respuesta
先别急得控制不住情绪。问清楚他在哪里、是否清醒、有没有严重出血。同行的人联系救援了吗？
Xiān bié jí de kòngzhì bù zhù qíngxù. Wèn qīngchu tā zài nǎli, shìfǒu qīngxǐng, yǒu méiyǒu yánzhòng chū xuè. Tóngháng de rén liánxì jiùyuán le ma?

Modelo posible: No te asustes ni pierdas el control de tus emociones. Averigüen dónde está, si está consciente y si tiene una hemorragia grave. ¿Sus acompañantes se han puesto en contacto con los servicios de rescate?

Lecciones 46–50

Repaso acumulativo

Recupera lo aprendido en estas cinco lecciones sin releer los diálogos completos. Todas las respuestas modelo proceden del contenido ya aprobado.

Vocabulario que vuelve

以堵治堵L46 · combatir el tráfico con más tráfico能源L47 · energía鸟儿L48 · pájaro (coloquial)植物L49 · planta (repaso)紧急L50 · urgente

Patrones que debes conectar

  • L46 反而 — «al contrario» (repaso ampliado)
  • L47 以……为……; 有利于 / 对……有危害
  • L48 分泌 + 油脂 — vocabulario técnico compuesto
  • L49 类似 — «similar»
  • L50 一旦……就……; V + 不住
1

Traducción de recuperación

Traduce al chino: Ampliar las vías provocó una mayor demanda de vehículos.

Comprobar
扩建道路，反而诱发了更多的车辆需求。
Kuòjiàn dàolù, fǎn'ér yòufāle gèng duō de chēliàng xūqiú.

Ampliar las vías provocó una mayor demanda de vehículos.

2

Reconstrucción

Ordena los bloques para recuperar una frase de este grupo de lecciones.

会分泌一种油脂鸟儿尾部的腺体
Comprobar
鸟儿尾部的腺体会分泌一种油脂。
Niǎor wěibù de xiàntǐ huì fēnmì yì zhǒng yóuzhī.

La glándula en la cola de las aves secreta un tipo de grasa.

3

Conexión entre lecciones

Escribe una respuesta propia que combine dos temas del bloque. Reutiliza al menos tres palabras de la lista y dos patrones gramaticales.

RepasoComprobación final Reconocimiento, orden, corrección, traducción y producción

Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.

Ahora produce

Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.

1
Completar

Completa la intervención con una estructura central.

先别急得控制不住情绪。问清楚他在哪里、是否清醒、有没有严重出血。同行的人联系救援了吗？
Ver respuesta
先别急得控制不住情绪。问清楚他在哪里、是否清醒、有没有严重出血。同行的人联系救援了吗？
Xiān bié jí de kòngzhì bù zhù qíngxù. Wèn qīngchu tā zài nǎli, shìfǒu qīngxǐng, yǒu méiyǒu yánzhòng chū xuè. Tóngháng de rén liánxì jiùyuán le ma?

No te asustes ni pierdas el control de tus emociones. Averigüen dónde está, si está consciente y si tiene una hemorragia grave. ¿Sus acompañantes se han puesto en contacto con los servicios de rescate?

2
Ordenar

Ordena los bloques y reconstruye la intervención.

没错你现在最能帮上忙的就是把信息确认清楚别让现场的人因为着急做出危险动作
Ver respuesta
没错。你现在最能帮上忙的，就是把信息确认清楚，别让现场的人因为着急做出危险动作。
Méicuò. Nǐ xiànzài zuì néng bāng shang máng de, jiùshì bǎ xìnxī quèrèn qīngchu, bié ràng xiànchǎng de rén yīnwèi zháojí zuòchū wēixiǎn dòngzuò.

Así es. Lo mejor que pueden hacer ahora es confirmar la información y evitar que las personas en el lugar tomen decisiones peligrosas por pánico.

3
Corregir

Corrige el orden alterado sin añadir información.

怀疑头部颈部或背部受伤就不要随意移动他除非现场还有更大的危险或者救援人员明确指导他们怎么做一旦。
Ver respuesta
一旦怀疑头部、颈部或背部受伤，就不要随意移动他，除非现场还有更大的危险，或者救援人员明确指导他们怎么做。
Yídàn huáiyí tóu bù, jǐng bù huò bēi bù shòushāng, jiù búyào suíyì yídòng tā, chúfēi xiànchǎng hái yǒu gèng dà de wēixiǎn, huòzhě jiùyuán rényuán míngquè zhǐdǎo tāmen zěnme zuò.

Si sospechan que tiene una lesión en la cabeza, el cuello o la espalda, no lo muevan a menos que haya un peligro mayor en el lugar o que los rescatistas les hayan dado instrucciones específicas.

4
Traducir

Traduce al chino la idea siguiente: No te asustes ni pierdas el control de tus emociones. Averigüen dónde está, si está consciente y si tiene una hemorragia grave. ¿Sus acompañantes se han puesto en contacto con los servicios de rescate?

Ver respuesta
先别急得控制不住情绪。问清楚他在哪里、是否清醒、有没有严重出血。同行的人联系救援了吗？
Xiān bié jí de kòngzhì bù zhù qíngxù. Wèn qīngchu tā zài nǎli, shìfǒu qīngxǐng, yǒu méiyǒu yánzhòng chū xuè. Tóngháng de rén liánxì jiùyuán le ma?

No te asustes ni pierdas el control de tus emociones. Averigüen dónde está, si está consciente y si tiene una hemorragia grave. ¿Sus acompañantes se han puesto en contacto con los servicios de rescate?

5
Respuesta propia

Escribe tres o cuatro frases relacionadas con «¿Qué hacer ante una lesión en la montaña?».

  • Usa vocabulario de la lección.
  • Incluye una estructura central.
  • Comprueba el orden y los caracteres.
OpcionalMaterial adicional Explicación para hispanohablantes · pronunciación · carácter · cultura

Chino explicado para hispanohablantes

Cómo funciona

一旦…就… introduce una condición que activa una respuesta; V+不住 expresa que una acción o estado no puede mantenerse. En emergencias reales, prioriza la seguridad del lugar y las indicaciones profesionales.

Pronunciación

Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.

Idea clave

紧急
Pista visual y contexto

Esta lección explora pedir ayuda, evaluar riesgos y explicar lo ocurrido. El diálogo presenta el tema desde más de una postura para que puedas separar hechos, interpretaciones y decisiones.

Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.

Conexión cultural

Contexto de uso: Ciencia y acción. Practica las estructuras con situaciones concretas y compara cómo cambia el tono cuando hablas de una experiencia personal, una institución o un debate público.
Conecta y compara

Relaciona la nota cultural con «登山受伤时先做什么？» y expresa una comparación o postura breve.

Qué debe incluir tu respuesta
  • Apoya tu postura con un detalle de la nota.
  • Incluye una razón, un contraste o una consecuencia en chino.

Explora más cultura e historia china →

Más para HSK 5: Vocabulario Juegos Historias Gramática
← Lección 49 Lección 51 →