Recursos recomendados Para docentes Sobre el proyecto Contacto
HSK 5

鸟的羽毛为什么不容易被水打湿

Lección 48 de 52 · Niǎo de yǔmáo wèishénme bù róngyì bèi shuǐ dǎshī · ¿Por qué las plumas de las aves no se mojan fácilmente?

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152

Objetivo de la lección

Conversar sobre «¿Por qué las plumas de las aves no se mojan fácilmente?» y usar de forma natural 分泌 + 油脂, 巧妙, 适应.

Al terminar podrásComprende, reconstruye y adapta una intervención del diálogo sobre «¿Por qué las plumas de las aves no se mojan fácilmente?». Usa al menos una estructura central de la lección.

En esta lección

Gramática de esta lección

Punto 1

分泌 + 油脂 — vocabulario técnico compuesto

分泌 (secretar) se combina con sustantivos específicos como 油脂 (grasa) para describir procesos biológicos con precisión científica.

La glándula en la región de la cola de las aves secreta un tipo de grasa.
鸟儿尾部的腺体会分泌一种油脂。
Niǎor wěibù de xiàntǐ huì fēnmì yì zhǒng yóuzhī.
Punto 2

巧妙 — «ingenioso»

Adjetivo que describe una solución elegante e inteligente, frecuentemente usado para admirar diseños de la naturaleza o soluciones creativas.

Esta forma de cuidado de la piel formada naturalmente es sumamente ingeniosa.
这种自然形成的护肤方式十分巧妙。
Zhè zhǒng zìrán xíngchéng de hùfū fāngshì shífēn qiǎomiào.
Punto 3

适应 — «adaptarse»

Verbo que describe el proceso de ajustarse a nuevas condiciones, central en biología evolutiva pero también usado en contextos cotidianos.

Precisamente gracias a este instinto, las aves logran adaptarse a diversos entornos y sobrevivir.
正是靠着这种本能，鸟类才能适应各种环境生存下来。
Zhèngshì kàozhe zhè zhǒng běnnéng, niǎolèi cái néng shìyìng gèzhǒng huánjìng shēngcún xiàlái.
Palabras claveVocabulario de la lección 21 palabras con caracteres, pinyin y significado
Vocabulario esencial (16 palabras)
ChinoPinyinEspañol
鸟儿niǎorpájaro (coloquial)
护肤hùfūcuidado de la piel
羽毛yǔmáopluma, plumaje
光泽guāngzébrillo, lustre
分泌fēnmìsecretar
油脂yóuzhīgrasa, aceite (natural)
涂抹túmǒuntar, aplicar (una sustancia)
防水fángshuǐimpermeable
保暖bǎonuǎnmantener el calor
梳理shūlǐpeinar, ordenar (metafóricamente también «ordenar ideas»)
本能běnnénginstinto
适应shìyìngadaptarse
生存shēngcúnsobrevivir
巧妙qiǎomiàoingenioso
规律guīlǜpatrón, regla (repaso)
鸟类niǎolèiaves
Ver vocabulario adicional (5 palabras más)
ChinoPinyinEspañol
腺体xiàntǐglándula
尾部wěibùregión de la cola
啄zhuópicotear
绝缘juéyuánaislar (térmicamente)
演化yǎnhuàevolucionar
Práctica interactivaPractica jugando 5 juegos para recordar, traducir y escuchar

📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.

Tarjetas de memoria

Recuerdo activo

Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.

Quiz rápido

Comprensión auditiva

Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.

Traduce la oración

Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.

ProducciónEscritura guiada Recuperación escrita, precisión y respuesta personal

Trabaja primero de memoria y usa el modelo solo para comprobar. Prioriza claridad, conectores y orden natural.

鸟儿niǎorpájaro (coloquial)
护肤hùfūcuidado de la piel
羽毛yǔmáopluma, plumaje
1

Copia con atención

Copia la intervención una vez mirando y otra de memoria.

Muchas aves se frotan las plumas con el aceite secretado por sus glándulas urticantes, lo que ayuda a mantenerlas, pero la impermeabilidad no se debe únicamente a esto.
Ver modelo de respuesta
很多鸟确实会把尾脂腺分泌的油脂抹到羽毛上，油脂有助于保养羽毛，但防水不只靠它。
Hěnduō niǎo quèshí huì bǎ wěizhīxiàn fēnmì de yóuzhī mò dào yǔmáo shang, yóuzhī yǒuzhùyú bǎo yǎng yǔmáo, dàn fángshuǐ bù zhǐ kào tā.

Muchas aves se frotan las plumas con el aceite secretado por sus glándulas urticantes, lo que ayuda a mantenerlas, pero la impermeabilidad no se debe únicamente a esto.

2

Transforma la idea

Reescribe la idea con otra estructura central de la lección.

Antes creía que se debía exclusivamente al aceite de las plumas.
Ver modelo de respuesta
我以前以为完全是因为羽毛上有油。
Wǒ yǐqián yǐwéi wánquán shì yīnwèi yǔmáo shang yǒu yóu.

Antes creía que se debía exclusivamente al aceite de las plumas.

3

Desarrolla la idea

Escribe dos a cuatro frases propias sobre la misma situación.

En otras palabras, la estructura de las plumas y el acicalamiento son igualmente importantes.
Ver modelo de respuesta
也就是说，羽毛本身的结构和梳理动作同样重要。
Yě jiùshì shuō, yǔmáo běnshēn de jiégòu hé shūlǐ dòngzuò tóngyàng zhòngyào.

Modelo posible: En otras palabras, la estructura de las plumas y el acicalamiento son igualmente importantes.

RepasoComprobación final Reconocimiento, orden, corrección, traducción y producción

Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.

Ahora produce

Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.

1
Completar

Completa la intervención con una estructura central.

也就是说，羽毛本身的结构和梳理动作同样重要。
Ver respuesta
也就是说，羽毛本身的结构和梳理动作同样重要。
Yě jiùshì shuō, yǔmáo běnshēn de jiégòu hé shūlǐ dòngzuò tóngyàng zhòngyào.

En otras palabras, la estructura de las plumas y el acicalamiento son igualmente importantes.

2
Ordenar

Ordena los bloques y reconstruye la intervención.

我以前以为完全是因为羽毛上有油
Ver respuesta
我以前以为完全是因为羽毛上有油。
Wǒ yǐqián yǐwéi wánquán shì yīnwèi yǔmáo shang yǒu yóu.

Antes creía que se debía exclusivamente al aceite de las plumas.

3
Corregir

Corrige el orden alterado sin añadir información.

鸟确实会把尾脂腺分泌的油脂抹到羽毛上油脂有助于保养羽毛但防水不只靠它很多。
Ver respuesta
很多鸟确实会把尾脂腺分泌的油脂抹到羽毛上，油脂有助于保养羽毛，但防水不只靠它。
Hěnduō niǎo quèshí huì bǎ wěizhīxiàn fēnmì de yóuzhī mò dào yǔmáo shang, yóuzhī yǒuzhùyú bǎo yǎng yǔmáo, dàn fángshuǐ bù zhǐ kào tā.

Muchas aves se frotan las plumas con el aceite secretado por sus glándulas urticantes, lo que ayuda a mantenerlas, pero la impermeabilidad no se debe únicamente a esto.

4
Traducir

Traduce al chino la idea siguiente: En otras palabras, la estructura de las plumas y el acicalamiento son igualmente importantes.

Ver respuesta
也就是说，羽毛本身的结构和梳理动作同样重要。
Yě jiùshì shuō, yǔmáo běnshēn de jiégòu hé shūlǐ dòngzuò tóngyàng zhòngyào.

En otras palabras, la estructura de las plumas y el acicalamiento son igualmente importantes.

5
Respuesta propia

Escribe tres o cuatro frases relacionadas con «¿Por qué las plumas de las aves no se mojan fácilmente?».

  • Usa vocabulario de la lección.
  • Incluye una estructura central.
  • Comprueba el orden y los caracteres.
OpcionalMaterial adicional Explicación para hispanohablantes · pronunciación · carácter · cultura

Chino explicado para hispanohablantes

Cómo funciona

分泌 (secretar) se combina con sustantivos específicos como 油脂 (grasa) para describir procesos biológicos con precisión científica.

Pronunciación

Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.

Mnemotecnia y origen

羽
Pista visual y contexto

Como ayuda de memoria, puedes fijarte en sus componentes. 羽 (yǔ, pluma, como en 护肤 comparado con plumaje) es un pictograma directo de dos plumas — uno de los caracteres más antiguos y reconocibles del sistema de escritura chino, prácticamente sin cambios desde las inscripciones en hueso de oráculo. Las explicaciones visuales de caracteres sirven aquí como apoyo mnemotécnico; la historia etimológica exacta puede ser más compleja.

Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.

Conexión cultural

El comportamiento de «acicalarse» (梳理羽毛) que se observa constantemente en las aves no es solo higiene — la grasa que distribuyen por su plumaje con el pico las mantiene impermeables y aisladas del frío, un ejemplo elegante de cómo la evolución produce soluciones «tecnológicas» naturales, mucho antes de que los humanos inventaran materiales impermeables sintéticos.
Conecta y compara

Relaciona la nota cultural con «鸟的羽毛为什么不容易被水打湿» y expresa una comparación o postura breve.

Qué debe incluir tu respuesta
  • Apoya tu postura con un detalle de la nota.
  • Incluye una razón, un contraste o una consecuencia en chino.

Explora más cultura e historia china →

Más para HSK 5: Vocabulario Juegos Historias Gramática
← Lección 47 Lección 49 →