Recursos recomendados Para docentes Sobre el proyecto Contacto
HSK 5

钱到底花到哪里去了

Lección 21 de 52 · Qián dàodǐ huā dào nǎli qù le · ¿Dónde fue a parar el dinero?

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152

Objetivo de la lección

Conversar sobre «¿Dónde fue a parar el dinero?» y usar de forma natural 与其……不如……; 总共…….

Al terminar podrásComprende, reconstruye y adapta una intervención del diálogo sobre «¿Dónde fue a parar el dinero?». Usa al menos una estructura central de la lección.

En esta lección

Gramática de esta lección

Punto 1

与其……不如……; 总共……

与其…不如… compara dos opciones y presenta la segunda como preferible. 总共 expresa una cantidad o resultado total después de sumar varias partes.

En cuanto cobro, me gasto todo el sueldo; en lugar de seguir así, mejor aprendo a gestionar el dinero.
我每个月工资一发就花光了，与其这样，不如学学理财。
Wǒ měi gè yuè gōngzī yī fā jiù huā guāng le, yǔqí zhèyàng, bùrú xuéxué lǐcái.
Haciendo la cuenta total, tu gasto mensual es considerable.
总共算下来，你每月的消费确实不少。
Zǒnggòng suàn xiàlái, nǐ měi yuè de xiāofèi quèshí bù shǎo.
Palabras claveVocabulario de la lección 12 palabras con caracteres, pinyin y significado
Vocabulario esencial (12 palabras)
ChinoPinyinEspañol
利息lìxīinterés
利润lìrùnganancia
利益lìyìbeneficio/interés
保险bǎoxiǎnseguro
发票fāpiàofactura
人民币rén mín bìrenminbi
会计kuàijìcontabilidad/contador
消费xiāofèiconsumir/gasto
兑换duìhuàncambiar moneda
优惠yōuhuìdescuento/beneficio
商品shāngpǐnproducto
商业shāngyècomercio
Práctica interactivaPractica jugando 5 juegos para recordar, traducir y escuchar

📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.

Tarjetas de memoria

Recuerdo activo

Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.

Quiz rápido

Comprensión auditiva

Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.

Traduce la oración

Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.

ProducciónEscritura guiada Recuperación escrita, precisión y respuesta personal

Trabaja primero de memoria y usa el modelo solo para comprobar. Prioriza claridad, conectores y orden natural.

利息lìxīinterés
利润lìrùnganancia
利益lìyìbeneficio/interés
1

Copia con atención

Copia la intervención una vez mirando y otra de memoria.

En lugar de gastar impulsivamente, es mejor llevar un registro de los gastos y establecer un límite para los gastos innecesarios.
Ver modelo de respuesta
与其冲动消费，不如先记账，给非必要开支设个上限。
Yǔqí chōngdòng xiāofèi, bùrú xiān jìzhàng, gěi fēi bìyào kāizhī shè gè shang xiàn.

En lugar de gastar impulsivamente, es mejor llevar un registro de los gastos y establecer un límite para los gastos innecesarios.

2

Transforma la idea

Reescribe la idea con otra estructura central de la lección.

¿Cuánto gasté en total en alquiler, transporte y comida?
Ver modelo de respuesta
房租、交通和吃饭总共花了多少？
Fángzū, jiāotōng hé chīfàn zǒnggòng huā le duōshao?

¿Cuánto gasté en total en alquiler, transporte y comida?

3

Desarrolla la idea

Escribe dos a cuatro frases propias sobre la misma situación.

Sumé mis facturas de este mes y me di cuenta de que casi había gastado todo mi sueldo.
Ver modelo de respuesta
我把这个月的账单加起来，才发现工资几乎花光了。
Wǒ bǎ zhège yuè de zhàngdān jiā qǐlái, cái fāxiàn gōngzī jīhū huā guāng le.

Modelo posible: Sumé mis facturas de este mes y me di cuenta de que casi había gastado todo mi sueldo.

RepasoComprobación final Reconocimiento, orden, corrección, traducción y producción

Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.

Ahora produce

Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.

1
Completar

Completa la intervención con una estructura central.

我把这个月的账单加起来，才发现工资几乎花光了。
Ver respuesta
我把这个月的账单加起来，才发现工资几乎花光了。
Wǒ bǎ zhège yuè de zhàngdān jiā qǐlái, cái fāxiàn gōngzī jīhū huā guāng le.

Sumé mis facturas de este mes y me di cuenta de que casi había gastado todo mi sueldo.

2
Ordenar

Ordena los bloques y reconstruye la intervención.

房租交通和吃饭总共花了多少
Ver respuesta
房租、交通和吃饭总共花了多少？
Fángzū, jiāotōng hé chīfàn zǒnggòng huā le duōshao?

¿Cuánto gasté en total en alquiler, transporte y comida?

3
Corregir

Corrige el orden alterado sin añadir información.

冲动消费不如先记账给非必要开支设个上限与其。
Ver respuesta
与其冲动消费，不如先记账，给非必要开支设个上限。
Yǔqí chōngdòng xiāofèi, bùrú xiān jìzhàng, gěi fēi bìyào kāizhī shè gè shang xiàn.

En lugar de gastar impulsivamente, es mejor llevar un registro de los gastos y establecer un límite para los gastos innecesarios.

4
Traducir

Traduce al chino la idea siguiente: Sumé mis facturas de este mes y me di cuenta de que casi había gastado todo mi sueldo.

Ver respuesta
我把这个月的账单加起来，才发现工资几乎花光了。
Wǒ bǎ zhège yuè de zhàngdān jiā qǐlái, cái fāxiàn gōngzī jīhū huā guāng le.

Sumé mis facturas de este mes y me di cuenta de que casi había gastado todo mi sueldo.

5
Respuesta propia

Escribe tres o cuatro frases relacionadas con «¿Dónde fue a parar el dinero?».

  • Usa vocabulario de la lección.
  • Incluye una estructura central.
  • Comprueba el orden y los caracteres.
OpcionalMaterial adicional Explicación para hispanohablantes · pronunciación · carácter · cultura

Chino explicado para hispanohablantes

Cómo funciona

Contrasta dos opciones y presenta la segunda como la alternativa preferible.

Pronunciación

Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.

Idea clave

利息
Pista visual y contexto

Esta lección explora gastos, ahorro, seguros y decisiones económicas cotidianas. El diálogo presenta el tema desde más de una postura para que puedas separar hechos, interpretaciones y decisiones.

Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.

Conexión cultural

Contexto de uso: Dinero y decisiones. Practica las estructuras con situaciones concretas y compara cómo cambia el tono cuando hablas de una experiencia personal, una institución o un debate público.
Conecta y compara

Relaciona la nota cultural con «钱到底花到哪里去了» y expresa una comparación o postura breve.

Qué debe incluir tu respuesta
  • Apoya tu postura con un detalle de la nota.
  • Incluye una razón, un contraste o una consecuencia en chino.

Explora más cultura e historia china →

Más para HSK 5: Vocabulario Juegos Historias Gramática
← Lección 20 Lección 22 →