Recursos recomendados Para docentes Sobre el proyecto Contacto
HSK 5

好的竞争怎样推动行业进步？

Lección 19 de 52 · Hǎo de jìngzhēng zěnyàng tuīdòng hángyè jìnbù? · ¿Cómo impulsa una competencia sana el progreso de un sector?

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152

Objetivo de la lección

Conversar sobre «¿Cómo impulsa el sector una buena competencia?» y usar de forma natural 激发, 格局, 推动.

Al terminar podrásComprende, reconstruye y adapta una intervención del diálogo sobre «¿Cómo impulsa el sector una buena competencia?». Usa al menos una estructura central de la lección.

En esta lección

Gramática de esta lección

Punto 1

激发 — «estimular, provocar»

Verbo que indica despertar o intensificar una cualidad o reacción, frecuentemente positiva (潜力, 创造力).

Un rival fuerte puede estimular el potencial innovador de una empresa.
有力的对手能激发企业的创新潜力。
Yǒulì de duìshǒu néng jīfā qǐyè de chuàngxīn qiánlì.
Punto 2

格局 — «panorama, estructura general»

Sustantivo que describe la forma en que se organiza un sistema completo, usado tanto para mercados como para la mentalidad de una persona.

Apoyar a un rival refleja un panorama comercial y una visión de futuro más amplios.
扶持对手，反映了一种更大的商业格局和远见。
Fúchí duìshǒu, fǎnyìngle yì zhǒng gèng dà de shāngyè géjú hé yuǎnjiàn.
Punto 3

推动 — «impulsar»

Verbo formal que indica hacer avanzar un proceso, casi siempre con un objeto abstracto como «desarrollo» o «cambio.»

La competencia saludable puede impulsar el avance de toda la industria.
良性竞争能推动整个行业向前发展。
Liángxìng jìngzhēng néng tuīdòng zhěnggè hángyè xiàng qián fāzhǎn.
Palabras claveVocabulario de la lección 25 palabras con caracteres, pinyin y significado
Vocabulario esencial (17 palabras)
ChinoPinyinEspañol
培养péiyǎngformar, cultivar (repaso)
对手duìshǒurival, contrincante
扶持fúchíapoyar, respaldar
眼光yǎnguāngvisión, perspicacia
激发jīfāestimular, provocar
潜力qiánlìpotencial
垄断lǒngduànmonopolizar
停滞tíngzhìestancarse
危机感wēijīgǎnsentido de urgencia
创新chuàngxīninnovar, innovación (repaso)
格局géjúpanorama, estructura general
远见yuǎnjiànvisión de futuro
同行tónghángcolega del mismo sector
共赢gòngyíngganar-ganar
推动tuīdòngimpulsar
有力yǒulìfuerte, poderoso
向前xiàngqiánhacia adelante
Ver vocabulario adicional (8 palabras más)
ChinoPinyinEspañol
行业hángyèindustria (repaso)
龙头lóngtóulíder (de una industria)
扶植fúzhífomentar, patrocinar
威胁wēixiéamenaza (repaso)
生态shēngtàiecosistema
良性liángxìngbenigno, saludable
循环xúnhuánciclo
独大dúdàdominar en solitario
Práctica interactivaPractica jugando 5 juegos para recordar, traducir y escuchar

📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.

Tarjetas de memoria

Recuerdo activo

Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.

Quiz rápido

Comprensión auditiva

Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.

Traduce la oración

Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.

ProducciónEscritura guiada Recuperación escrita, precisión y respuesta personal

Trabaja primero de memoria y usa el modelo solo para comprobar. Prioriza claridad, conectores y orden natural.

培养péiyǎngformar, cultivar (repaso)
对手duìshǒurival, contrincante
扶持fúchíapoyar, respaldar
1

Copia con atención

Copia la intervención una vez mirando y otra de memoria.

Es normal sentir presión. Sin embargo, la competencia en igualdad de condiciones también puede motivar a las empresas a mejorar sus productos y servicios.
Ver modelo de respuesta
有压力很正常。不过实力相当的对手，也可能激发公司把产品和服务做好。
Yǒu yālì hěn zhèngcháng. Búguò shílì xiāngdāng de duìshǒu, yě kěnéng jīfā gōngsī bǎ chǎnpǐn hé fúwù zuòhǎo.

Es normal sentir presión. Sin embargo, la competencia en igualdad de condiciones también puede motivar a las empresas a mejorar sus productos y servicios.

2

Transforma la idea

Reescribe la idea con otra estructura central de la lección.

Así es. Un buen competidor puede ayudarte a ver tus puntos débiles e incluso transformar el sector; al final, toda la industria puede salir beneficiada.
Ver modelo de respuesta
是啊。好的对手会让你看见自己的不足，甚至改变行业格局，最后受益的也可能是整个行业。
Shì a. Hǎo de duìshǒu huì ràng nǐ kànjiàn zìjǐ de bùzú, shènzhì gǎibiàn hángyè géjú, zuìhòu shòuyì de yě kěnéng shì zhěnggè hángyè.

Así es. Un buen competidor puede ayudarte a ver tus puntos débiles e incluso transformar el sector; al final, toda la industria puede salir beneficiada.

3

Desarrolla la idea

Escribe dos a cuatro frases propias sobre la misma situación.

En ese caso, depende de si existen reglas justas. La competencia sana impulsa la innovación, pero la competencia feroz puede sacrificar la calidad.
Ver modelo de respuesta
那就要看有没有公平规则。健康的竞争能推动创新，恶性竞争却可能牺牲质量。
Nà jiù yào kàn yǒu méiyǒu gōngpíng guīzé. Jiànkāng de jìngzhēng néng tuīdòng chuàngxīn, è xìng jìngzhēng què kěnéng xī shēng zhìliàng.

Modelo posible: En ese caso, depende de si existen reglas justas. La competencia sana impulsa la innovación, pero la competencia feroz puede sacrificar la calidad.

RepasoComprobación final Reconocimiento, orden, corrección, traducción y producción

Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.

Ahora produce

Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.

1
Completar

Completa la intervención con una estructura central.

那就要看有没有公平规则。健康的竞争能推动创新，恶性竞争却可能牺牲质量。
Ver respuesta
那就要看有没有公平规则。健康的竞争能推动创新，恶性竞争却可能牺牲质量。
Nà jiù yào kàn yǒu méiyǒu gōngpíng guīzé. Jiànkāng de jìngzhēng néng tuīdòng chuàngxīn, è xìng jìngzhēng què kěnéng xī shēng zhìliàng.

En ese caso, depende de si existen reglas justas. La competencia sana impulsa la innovación, pero la competencia feroz puede sacrificar la calidad.

2
Ordenar

Ordena los bloques y reconstruye la intervención.

是啊好的对手会让你看见自己的不足甚至改变行业格局最后受益的也可能是整个行业
Ver respuesta
是啊。好的对手会让你看见自己的不足，甚至改变行业格局，最后受益的也可能是整个行业。
Shì a. Hǎo de duìshǒu huì ràng nǐ kànjiàn zìjǐ de bùzú, shènzhì gǎibiàn hángyè géjú, zuìhòu shòuyì de yě kěnéng shì zhěnggè hángyè.

Así es. Un buen competidor puede ayudarte a ver tus puntos débiles e incluso transformar el sector; al final, toda la industria puede salir beneficiada.

3
Corregir

Corrige el orden alterado sin añadir información.

压力很正常不过实力相当的对手也可能激发公司把产品和服务做好有。
Ver respuesta
有压力很正常。不过实力相当的对手，也可能激发公司把产品和服务做好。
Yǒu yālì hěn zhèngcháng. Búguò shílì xiāngdāng de duìshǒu, yě kěnéng jīfā gōngsī bǎ chǎnpǐn hé fúwù zuòhǎo.

Es normal sentir presión. Sin embargo, la competencia en igualdad de condiciones también puede motivar a las empresas a mejorar sus productos y servicios.

4
Traducir

Traduce al chino la idea siguiente: En ese caso, depende de si existen reglas justas. La competencia sana impulsa la innovación, pero la competencia feroz puede sacrificar la calidad.

Ver respuesta
那就要看有没有公平规则。健康的竞争能推动创新，恶性竞争却可能牺牲质量。
Nà jiù yào kàn yǒu méiyǒu gōngpíng guīzé. Jiànkāng de jìngzhēng néng tuīdòng chuàngxīn, è xìng jìngzhēng què kěnéng xī shēng zhìliàng.

En ese caso, depende de si existen reglas justas. La competencia sana impulsa la innovación, pero la competencia feroz puede sacrificar la calidad.

5
Respuesta propia

Escribe tres o cuatro frases relacionadas con «¿Cómo impulsa el sector una buena competencia?».

  • Usa vocabulario de la lección.
  • Incluye una estructura central.
  • Comprueba el orden y los caracteres.
OpcionalMaterial adicional Explicación para hispanohablantes · pronunciación · carácter · cultura

Chino explicado para hispanohablantes

Cómo funciona

Verbo que indica despertar o intensificar una cualidad o reacción, frecuentemente positiva (潜力, 创造力).

Pronunciación

Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.

Mnemotecnia y origen

敌
Pista visual y contexto

Como ayuda de memoria, puedes fijarte en sus componentes. 敌 (dí, enemigo/rival, como en 对手 «contrincante» comparte la lógica) combina 舌 (lengua) con 攵 (mano con palo, acción) — sugiere confrontación verbal antes que física, un recordatorio de que en chino, la rivalidad no siempre implica violencia. Las explicaciones visuales de caracteres sirven aquí como apoyo mnemotécnico; la historia etimológica exacta puede ser más compleja.

Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.

Conexión cultural

Contrario a la intuición, algunas empresas líderes deliberadamente ayudan a fortalecer a sus competidores más pequeños —entendiendo que un mercado sin ninguna competencia real tiende a estancarse, mientras que la presión de un rival capaz mantiene a todos innovando y mejorando, beneficiando finalmente a los consumidores.
Conecta y compara

Relaciona la nota cultural con «好的竞争怎样推动行业进步？» y expresa una comparación o postura breve.

Qué debe incluir tu respuesta
  • Apoya tu postura con un detalle de la nota.
  • Incluye una razón, un contraste o una consecuencia en chino.

Explora más cultura e historia china →

Más para HSK 5: Vocabulario Juegos Historias Gramática
← Lección 18 Lección 20 →