Copia con atención
Copia la intervención una vez mirando y otra de memoria.
¿Cómo se descubrió finalmente?
Ver modelo de respuesta
后来是怎么弄清楚的？
Hòulái shì zěnme nòng qīngchu de?
¿Cómo se descubrió finalmente?
Conversar sobre «¿Cómo aterriza un caballo al galope?» y usar de forma natural 毕竟, 逐渐, 或许.
Escucha cada intervención. Intenta entender la idea general antes de abrir la traducción.
¿De verdad la gente del pasado veía las cuatro patas de un caballo corriendo tan rápido?
Era difícil, por lo que en aquel entonces se debatía si las cuatro patas de un caballo se despegarían del suelo simultáneamente al correr.
¿Cómo se descubrió finalmente?
Muybridge registró el movimiento mediante una serie de fotografías consecutivas. Las fotos muestran que, efectivamente, un caballo tiene un momento en el que sus cuatro cascos se despegan del suelo simultáneamente al correr.
No es de extrañar que la fotografía en serie sea tan importante. Acciones invisibles a simple vista pueden capturarse fotograma a fotograma en fotografías.
Exacto, no solo responde a una pregunta sobre los caballos, sino que también cambia la forma en que se estudia el movimiento.
Adverbio que señala el punto más importante o decisivo de una situación, frecuentemente introduciendo la razón última de algo.
Adverbio que describe un cambio que ocurre poco a poco, en aumento o disminución constante.
Adverbio de probabilidad, sinónimo de 也许, usado para suavizar una afirmación o especular sobre un resultado.
| Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 争论 | zhēnglùn | debatir, discutir |
| 奇迹 | qíjì | milagro, prodigio |
| 辩论 | biànlùn | debate formal |
| 始终 | shǐzhōng | desde el principio hasta el final |
| 说服 | shuōfú | convencer, persuadir |
| 毕竟 | bìjìng | después de todo, al fin y al cabo |
| 差距 | chàjù | brecha, diferencia |
| 显示 | xiǎnshì | mostrar, revelar |
| 意识 | yìshí | consciencia, darse cuenta |
| 艰苦 | jiānkǔ | arduo, difícil |
| 试验 | shìyàn | experimento, ensayo |
| 逐渐 | zhújiàn | gradualmente |
| 成熟 | chéngshú | maduro (repaso) |
| 瞬间 | shùnjiān | instante |
| 或许 | huòxǔ | tal vez, quizás |
| Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 围绕 | wéirào | girar en torno a |
| 摄影师 | shèyǐngshī | fotógrafo/a |
| 操场 | cāochǎng | campo deportivo |
| 插 | chā | insertar |
| 系 | jì | atar |
| 匹 | pǐ | clasificador para caballos |
| 拦 | lán | bloquear, obstruir |
| 拍 | pāi | tomar (una foto) |
| 改进 | gǎijìn | mejorar |
| 兄弟 | xiōngdì | hermanos |
| 播放 | bōfàng | reproducir, transmitir |
| 纪念 | jìniàn | conmemorar |
| 导演 | dǎoyǎn | director/a (de cine) |
| 请求 | qǐngqiú | solicitar, petición |
| 重大 | zhòngdà | significativo, importante |
| 技术 | jìshù | tecnología, técnica |
| 眼前 | yǎnqián | delante de los ojos |
📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.
Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.
Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.
Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.
Trabaja primero de memoria y usa el modelo solo para comprobar. Prioriza claridad, conectores y orden natural.
Copia la intervención una vez mirando y otra de memoria.
¿Cómo se descubrió finalmente?
Reescribe la idea con otra estructura central de la lección.
¿De verdad la gente del pasado veía las cuatro patas de un caballo corriendo tan rápido?
Escribe dos a cuatro frases propias sobre la misma situación.
Modelo posible: Era difícil, por lo que en aquel entonces se debatía si las cuatro patas de un caballo se despegarían del suelo simultáneamente al correr.
Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.
Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.
Era difícil, por lo que en aquel entonces se debatía si las cuatro patas de un caballo se despegarían del suelo simultáneamente al correr.
¿De verdad la gente del pasado veía las cuatro patas de un caballo corriendo tan rápido?
¿Cómo se descubrió finalmente?
Era difícil, por lo que en aquel entonces se debatía si las cuatro patas de un caballo se despegarían del suelo simultáneamente al correr.
Adverbio que señala el punto más importante o decisivo de una situación, frecuentemente introduciendo la razón última de algo.
Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.
Como ayuda de memoria, puedes fijarte en sus componentes. 影 (yǐng, sombra/imagen, como en 电影 «película») combina 景 (paisaje/luz) con 彡 (trazos que sugieren textura o rayos) — la imagen que la luz proyecta de algo, la esencia visual capturada. Un nombre poético para lo que técnicamente es una secuencia de fotografías en movimiento. Las explicaciones visuales de caracteres sirven aquí como apoyo mnemotécnico; la historia etimológica exacta puede ser más compleja.
Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.
Relaciona la nota cultural con «奔跑的马到底怎样落脚？» y expresa una comparación o postura breve.