Recursos recomendados Para docentes Sobre el proyecto Contacto
HSK 6

怎样开始写一份正式报告？

Lección 78 de 80 · Zěnyàng kāishǐ xiě yí fèn zhèngshì bàogào? · ¿Cómo empezar a escribir un informe formal?

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980

Objetivo de la lección

Conversar sobre «¿Cómo empezar a escribir un informe formal?» y usar de forma natural 基于…, 据此, 由…构成.

Al terminar podrásComprende, reconstruye y adapta una intervención del diálogo sobre «¿Cómo empezar a escribir un informe formal?». Usa al menos una estructura central de la lección.

En esta lección

Gramática de esta lección

Punto 1

基于…

Presenta la base, los datos o el criterio desde el que se formula una conclusión.

¿Debería escribir basándome en los datos del experimento o primero enumerar todos los registros en bruto?
那我应该基于实验数据撰写，还是先列出所有原始记录？
Nà wǒ yīnggāi jīyú shíyàn shùjù zhuànxiě, háishì xiān lièchū suǒyǒu yuánshǐ jìlù?
Punto 2

据此

据此 conecta una evidencia, dato o análisis anterior con la conclusión o decisión que se deriva de él: «a partir de ello / sobre esta base».

A partir de ello, mi informe debería ser más claro y ajustarse mejor a las normas académicas.
据此，我的报告应该更清晰，也更符合学术规范了。
Jùcǐ, wǒ de bàogào yīnggāi gèng qīngxī, yě gèng fúhé xuéshù guīfàn le.
Punto 3

由…构成

Expresa composición, origen, agente o responsabilidad según el contexto.

Un informe formal suele tener cuatro partes principales: antecedentes, método, resultados y discusión.
一份正式报告通常由背景、方法、结果和讨论四个主要部分构成。
Yī fèn zhèngshì bàogào tōngcháng yóu bèijǐng, fāngfǎ, jiéguǒ hé tǎolùn sì ge zhǔyào bùfen gòuchéng.
Palabras claveVocabulario de la lección 12 palabras con caracteres, pinyin y significado
Vocabulario esencial (12 palabras)
ChinoPinyinEspañol
报告bàogàoinforme
背景bèijǐngcontexto, trasfondo
方法fāngfǎmétodo
发现fāxiàndescubrir / darse cuenta
结果jiéguǒresultado
局限júxiànlimitar(se) (repaso)
建议jiànyìsugerencia, sugerir
附件fùjiànanexo
数据shùjùdatos (repaso)
来源láiyuánorigen, fuente
客观kèguānobjetivo (no subjetivo)
格式géshìformato
Práctica interactivaPractica jugando 5 juegos para recordar, traducir y escuchar

📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.

Tarjetas de memoria

Recuerdo activo

Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.

Quiz rápido

Comprensión auditiva

Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.

Traduce la oración

Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.

ProducciónEscritura guiada Recuperación escrita, precisión y respuesta personal

Trabaja primero de memoria y usa el modelo solo para comprobar. Prioriza claridad, conectores y orden natural.

报告bàogàoinforme
背景bèijǐngcontexto, trasfondo
方法fāngfǎmétodo
1

Copia con atención

Copia la intervención una vez mirando y otra de memoria.

No necesariamente. El análisis debe basarse en los datos, pero la ubicación de los registros brutos depende de las directrices específicas. Algunos pueden incluirse en el apéndice.
Ver modelo de respuesta
不一定。要基于数据进行分析，但原始记录放在哪里，要看具体规范。有些可以放在附录。
Bù yídìng. Yào jīyú shùjù jìnxíng fēnxī, dàn yuánshǐ jìlù fàng zài nǎli, yào kàn jùtǐ guīfàn. Yǒuxiē kěyǐ fàng zài fùlù.

No necesariamente. El análisis debe basarse en los datos, pero la ubicación de los registros brutos depende de las directrices específicas. Algunos pueden incluirse en el apéndice.

2

Transforma la idea

Reescribe la idea con otra estructura central de la lección.

Sí, y luego se debe analizar si los resultados respaldan la hipótesis original y qué limitaciones tiene el estudio.
Ver modelo de respuesta
对，再据此讨论结果是否支持原来的假设，以及研究有哪些限制。
Duì, zài jùcǐ tǎolùn jiéguǒ shìfǒu zhīchí yuánlái de jiǎshè, yǐjí yánjiū yǒu nǎxiē xiànzhì.

Sí, y luego se debe analizar si los resultados respaldan la hipótesis original y qué limitaciones tiene el estudio.

3

Desarrolla la idea

Escribe dos a cuatro frases propias sobre la misma situación.

Primero, consulta el formato proporcionado en el curso. Un informe completo generalmente consta de antecedentes, métodos, resultados y discusión.
Ver modelo de respuesta
先看课程给的格式。一份完整报告通常由背景、方法、结果和讨论几个部分构成。
Xiān kàn kèchéng gěi de géshì. Yī fèn wánzhěng bàogào tōngcháng yóu bèijǐng, fāngfǎ, jiéguǒ hé tǎolùn jǐ gè bùfen gòuchéng.

Modelo posible: Primero, consulta el formato proporcionado en el curso. Un informe completo generalmente consta de antecedentes, métodos, resultados y discusión.

RepasoComprobación final Reconocimiento, orden, corrección, traducción y producción

Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.

Ahora produce

Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.

1
Completar

Completa la intervención con una estructura central.

先看课程给的格式。一份完整报告通常由背景、方法、结果和讨论几个部分构成。
Ver respuesta
先看课程给的格式。一份完整报告通常由背景、方法、结果和讨论几个部分构成。
Xiān kàn kèchéng gěi de géshì. Yī fèn wánzhěng bàogào tōngcháng yóu bèijǐng, fāngfǎ, jiéguǒ hé tǎolùn jǐ gè bùfen gòuchéng.

Primero, consulta el formato proporcionado en el curso. Un informe completo generalmente consta de antecedentes, métodos, resultados y discusión.

2
Ordenar

Ordena los bloques y reconstruye la intervención.

对再据此讨论结果是否支持原来的假设以及研究有哪些限制
Ver respuesta
对，再据此讨论结果是否支持原来的假设，以及研究有哪些限制。
Duì, zài jùcǐ tǎolùn jiéguǒ shìfǒu zhīchí yuánlái de jiǎshè, yǐjí yánjiū yǒu nǎxiē xiànzhì.

Sí, y luego se debe analizar si los resultados respaldan la hipótesis original y qué limitaciones tiene el estudio.

3
Corregir

Corrige el orden alterado sin añadir información.

一定要基于数据进行分析但原始记录放在哪里要看具体规范有些可以放在附录不。
Ver respuesta
不一定。要基于数据进行分析，但原始记录放在哪里，要看具体规范。有些可以放在附录。
Bù yídìng. Yào jīyú shùjù jìnxíng fēnxī, dàn yuánshǐ jìlù fàng zài nǎli, yào kàn jùtǐ guīfàn. Yǒuxiē kěyǐ fàng zài fùlù.

No necesariamente. El análisis debe basarse en los datos, pero la ubicación de los registros brutos depende de las directrices específicas. Algunos pueden incluirse en el apéndice.

4
Traducir

Traduce al chino la idea siguiente: Primero, consulta el formato proporcionado en el curso. Un informe completo generalmente consta de antecedentes, métodos, resultados y discusión.

Ver respuesta
先看课程给的格式。一份完整报告通常由背景、方法、结果和讨论几个部分构成。
Xiān kàn kèchéng gěi de géshì. Yī fèn wánzhěng bàogào tōngcháng yóu bèijǐng, fāngfǎ, jiéguǒ hé tǎolùn jǐ gè bùfen gòuchéng.

Primero, consulta el formato proporcionado en el curso. Un informe completo generalmente consta de antecedentes, métodos, resultados y discusión.

5
Respuesta propia

Escribe tres o cuatro frases relacionadas con «¿Cómo empezar a escribir un informe formal?».

  • Usa vocabulario de la lección.
  • Incluye una estructura central.
  • Comprueba el orden y los caracteres.
OpcionalMaterial adicional Explicación para hispanohablantes · pronunciación · carácter · cultura

Chino explicado para hispanohablantes

Cómo funciona

Presenta la base, los datos o el criterio desde el que se formula una conclusión.

Pronunciación

Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.

Idea clave

报告
Pista visual y contexto

Esta lección explora organizar antecedentes, método, hallazgos, límites y recomendaciones. El diálogo presenta el tema desde más de una postura para que puedas separar hechos, interpretaciones y decisiones.

Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.

Conexión cultural

Contexto de uso: Síntesis académica. Practica las estructuras con situaciones concretas y compara cómo cambia el tono cuando hablas de una experiencia personal, una institución o un debate público.
Conecta y compara

Relaciona la nota cultural con «怎样开始写一份正式报告？» y expresa una comparación o postura breve.

Qué debe incluir tu respuesta
  • Apoya tu postura con un detalle de la nota.
  • Incluye una razón, un contraste o una consecuencia en chino.

Explora más cultura e historia china →

Más para HSK 6: Vocabulario Juegos Historias Gramática
← Lección 77 Lección 79 →