Conversar sobre «Qué hacen las mascotas cuando están solas» y usar de forma natural 统统, 以...为..., 该干吗干吗.
Escucha cada intervención. Intenta entender la idea general antes de abrir la traducción.
Instalé una cámara para mascotas; Resulta que cuando no estoy en casa, mis tres gatos duermen la mayor parte del tiempo.
¿Lo hacen todos los días?
Más o menos. Por ejemplo, el más pequeño se duerme junto a la ventana todas las tardes a las tres.
¿Qué pasa cuando llegas a casa?
En cuanto abro la puerta, corren hacia mí como si no me hubieran visto en todo el día.
Parece que no estuvieron ociosos mientras no estabas.
¡Por supuesto! Duermen cuando les corresponde, juegan cuando les corresponde y se divierten mucho más que yo.
Adverbio coloquial que enfatiza que algo se aplica en su totalidad, sin dejar nada fuera.
Estructura formal que introduce el criterio o ejemplo base de un análisis o comparación.
Expresión coloquial que indica que las cosas continúan con normalidad, sin que un evento externo las altere.
| Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 见多识广 | jiànduōshíguǎng | experimentado y conocedor |
| 教养 | jiàoyǎng | modales, buena crianza |
| 以 | yǐ | con, mediante (formal, repaso) |
| 恭敬 | gōngjìng | respetuoso |
| 敏捷 | mǐnjié | ágil |
| 统统 | tǒngtǒng | todo, sin excepción |
| 迷人 | mírén | encantador, cautivador |
| 饲养 | sìyǎng | criar (animales) |
| 繁忙 | fánmáng | muy ocupado |
| 急切 | jíqiè | urgente, impaciente |
| 凝视 | níngshì | mirar fijamente |
| 监视 | jiānshì | vigilar |
| 自力更生 | zìlìgēngshēng | valerse por sus propios medios |
| 钻研 | zuānyán | estudiar a fondo |
| 跟踪 | gēnzōng | rastrear, seguir |
| 进门 | jìnmén | entrar por la puerta |
| 猫 | māo | gato |
| 跑 | pǎo | correr |
| 例 | lì | ejemplo |
| 同 | tóng | mismo, igual |
| 该 | gāi | tocar (a alguien hacer algo) |
| 玩儿 | wánr | jugar |
| Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 流浪 | liúlàng | vagabundear |
| 拜访 | bàifǎng | visitar (formal, repaso) |
| 懒惰 | lǎnduò | perezoso |
| 馋 | chán | goloso, glotón |
| 趴 | pā | tumbarse boca abajo |
| 知足常乐 | zhīzúchánglè | la satisfacción trae felicidad (repaso) |
| 君子 | jūnzǐ | caballero, persona virtuosa |
| 嗅觉 | xiùjué | olfato |
| 快活 | kuàihuo | alegre, contento |
| 扑 | pū | abalanzarse sobre |
| 亲热 | qīnrè | cariñoso, afectuoso |
| 模范 | mófàn | modelo, ejemplar |
| 清洁 | qīngjié | limpio, limpiar |
| 例外 | lìwài | excepción |
| 举动 | jǔdòng | movimiento, acción |
| 缺陷 | quēxiàn | defecto |
| 镜头 | jìngtóu | lente, toma (de cámara) |
| 尖端 | jiānduān | de vanguardia, punta |
| 动态 | dòngtài | dinámica, movimiento |
| 储存 | chǔcún | almacenar |
| 遥控 | yáokòng | control remoto |
| 即时 | jíshí | instantáneo |
| 操纵 | cāozòng | operar, manipular |
| 角落 | jiǎoluò | rincón |
| 误差 | wùchā | margen de error |
| 踪迹 | zōngjì | rastro, huella |
| 动静 | dòngjing | señal de movimiento/sonido |
| 操作 | cāozuò | operar |
📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.
Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.
Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.
Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.
Trabaja primero de memoria y usa el modelo solo para comprobar. Prioriza claridad, conectores y orden natural.
Copia la intervención una vez mirando y otra de memoria.
En cuanto abro la puerta, corren hacia mí como si no me hubieran visto en todo el día.
Reescribe la idea con otra estructura central de la lección.
¿Qué pasa cuando llegas a casa?
Escribe dos a cuatro frases propias sobre la misma situación.
Modelo posible: Más o menos. Por ejemplo, el más pequeño se duerme junto a la ventana todas las tardes a las tres.
Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.
Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.
Más o menos. Por ejemplo, el más pequeño se duerme junto a la ventana todas las tardes a las tres.
¿Qué pasa cuando llegas a casa?
En cuanto abro la puerta, corren hacia mí como si no me hubieran visto en todo el día.
Más o menos. Por ejemplo, el más pequeño se duerme junto a la ventana todas las tardes a las tres.
Adverbio coloquial que enfatiza que algo se aplica en su totalidad, sin dejar nada fuera.
Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.
Como ayuda de memoria, puedes fijarte en sus componentes. 猫 (māo, gato) combina el radical de animal/bestia 犭 con 苗 (fonético, también «brote/plántula») — un ejemplo más de cómo los caracteres de animales domésticos suelen combinar un radical genérico con un componente puramente fonético, sin relación de significado con el animal mismo. Las explicaciones visuales de caracteres sirven aquí como apoyo mnemotécnico; la historia etimológica exacta puede ser más compleja.
Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.
Relaciona la nota cultural con «宠物独处时会做什么» y expresa una comparación o postura breve.