Recursos recomendados Para docentes Sobre el proyecto Contacto
HSK 6

赢了以后怎么办？

Lección 71 de 80 · Yíng le yǐhòu zěnme bàn? · ¿Qué hacer después de ganar?

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980

Objetivo de la lección

Conversar sobre «¿Qué hacer después de ganar?» y usar de forma natural 乘机, 不料, 未免.

Al terminar podrásComprende, reconstruye y adapta una intervención del diálogo sobre «¿Qué hacer después de ganar?». Usa al menos una estructura central de la lección.

En esta lección

Gramática de esta lección

Punto 1

乘机 — «aprovechando la oportunidad»

Adverbio que indica actuar aprovechando un momento favorable, a menudo inesperado o breve.

El ratón, aprovechando la oportunidad, se coló en la nariz del elefante.
老鼠乘机溜进了大象的鼻子里。
Lǎoshǔ chéngjī liūjìnle dàxiàng de bízi li.
Punto 2

不料 — «inesperadamente»

Conector que introduce un giro sorpresivo respecto a lo que se esperaba en la primera cláusula, frecuentemente acompañado de 却/竟然.

Pensaba que esta vez seguramente tendría éxito, pero inesperadamente el elefante lo lanzó lejos sin esfuerzo.
它以为这次一定能成功，不料却被大象轻易甩了出去。
Tā yǐwéi zhè cì yídìng néng chénggōng, búliào què bèi dàxiàng qīngyì shuǎile chūqù.
Punto 3

未免 — «resultar un tanto...»

Adverbio que suaviza una crítica, indicando que algo parece excesivo sin afirmarlo de forma tajante.

Atacar a alguien que ya no tiene ninguna capacidad de resistirse resulta, la verdad, demasiado cruel.
看到对方毫无抵抗之力还要下手，未免太残忍了。
Kàndào duìfāng háowú dǐkàng zhī lì hái yào xiàshǒu, wèimiǎn tài cánrěn le.
Palabras claveVocabulario de la lección 53 palabras con caracteres, pinyin y significado
Vocabulario esencial (27 palabras)
ChinoPinyinEspañol
厌倦yànjuànhastiarse, cansarse de
倘若tǎngruòsi, en caso de que (formal)
承诺chéngnuòprometer, compromiso
对抗duìkàngenfrentarse a, resistir
尝试chángshìintentar
盲目mángmùciego, sin criterio (repaso)
不料búliàoinesperadamente
猛烈měnglièviolento, feroz
愤怒fènnùfurioso
不顾búgùsin importar, a pesar de
挣扎zhēngzháluchar, forcejear
摆脱bǎituōliberarse de
恰巧qiàqiǎocasualmente
悲惨bēicǎntrágico, miserable
良心liángxīnconciencia
老鼠lǎoshǔratón
乘机chéngjīaprovechando la oportunidad
溜liūescabullirse
进jìnentrar
大象dàxiàngelefante
鼻子bízinariz
轻易qīngyìfácilmente, a la ligera
甩shuǎilanzar, sacudir
出去chūqùsalir
攻击gōngjīatacar
之zhī(partícula posesiva clásica)
力lìfuerza
Ver vocabulario adicional (26 palabras más)
ChinoPinyinEspañol
发觉fājuédarse cuenta
草率cǎoshuàiapresurado, poco cuidadoso
喘气chuǎnqìjadear, respirar con dificultad
饶恕ráoshùperdonar
强迫qiǎngpòforzar
实施shíshīimplementar
子弹zǐdànbala
蔑视mièshìdespreciar
眼光yǎnguāngmirada
愚蠢yúchǔnestúpido
家伙jiāhuotipo, sujeto (coloquial)
流氓liúmángmatón, granuja
夕阳xīyángsol poniente
留神liúshéntener cuidado
打猎dǎliècazar
死亡sǐwángmuerte
毫无háowúsin ningún
抵抗dǐkàngresistir
部位bùwèiparte (del cuerpo)
未免wèimiǎnun tanto, resultar un poco
残忍cánrěncruel
锋利fēnglìafilado
缠绕chánràoenredar
耗费hàofèiconsumir, gastar
缺口quēkǒubrecha, abertura
举世瞩目jǔshìzhǔmùatraer la atención mundial
Práctica interactivaPractica jugando 5 juegos para recordar, traducir y escuchar

📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.

Tarjetas de memoria

Recuerdo activo

Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.

Quiz rápido

Comprensión auditiva

Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.

Traduce la oración

Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.

ProducciónEscritura guiada Recuperación escrita, precisión y respuesta personal

Trabaja primero de memoria y usa el modelo solo para comprobar. Prioriza claridad, conectores y orden natural.

厌倦yànjuànhastiarse, cansarse de
倘若tǎngruòsi, en caso de que (formal)
承诺chéngnuòprometer, compromiso
1

Copia con atención

Copia la intervención una vez mirando y otra de memoria.

Justo ahora, el jugador clave del equipo contrario se lesionó y abandonó el partido, y nuestro equipo aprovechó la oportunidad para marcar dos goles consecutivos, ampliando significativamente la ventaja.
Ver modelo de respuesta
刚才对方主力受伤下场，我们队乘机连续得分，一下拉开了差距。
Gāngcái duìfāng zhǔ lì shòushāng xià chǎng, wǒmen duì chéngjī liánxù defēn, yíxià lā kāi le chàjù.

Justo ahora, el jugador clave del equipo contrario se lesionó y abandonó el partido, y nuestro equipo aprovechó la oportunidad para marcar dos goles consecutivos, ampliando significativamente la ventaja.

2

Transforma la idea

Reescribe la idea con otra estructura central de la lección.

Inesperadamente, después del partido, alguien fue al área de descanso del equipo contrario para burlarse de ellos.
Ver modelo de respuesta
不料比赛结束以后，有人还跑到对方休息区嘲笑他们。
Búliào bǐsài jiéshù yǐhòu, yǒurén hái pǎo dào duìfāng xiūxi qū cháoxiào tāmen.

Inesperadamente, después del partido, alguien fue al área de descanso del equipo contrario para burlarse de ellos.

3

Desarrolla la idea

Escribe dos a cuatro frases propias sobre la misma situación.

Eso es pasarse de la raya. Ganar un partido no da derecho a humillar al oponente.
Ver modelo de respuesta
那就未免太过分了。赢得比赛不等于可以羞辱对手。
Nà jiù wèimiǎn tài guòfèn le. Yíng de bǐsài bù děngyú kěyǐ xiū rǔ duìshǒu.

Modelo posible: Eso es pasarse de la raya. Ganar un partido no da derecho a humillar al oponente.

RepasoComprobación final Reconocimiento, orden, corrección, traducción y producción

Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.

Ahora produce

Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.

1
Completar

Completa la intervención con una estructura central.

那就未免太过分了。赢得比赛不等于可以羞辱对手。
Ver respuesta
那就未免太过分了。赢得比赛不等于可以羞辱对手。
Nà jiù wèimiǎn tài guòfèn le. Yíng de bǐsài bù děngyú kěyǐ xiū rǔ duìshǒu.

Eso es pasarse de la raya. Ganar un partido no da derecho a humillar al oponente.

2
Ordenar

Ordena los bloques y reconstruye la intervención.

不料比赛结束以后有人还跑到对方休息区嘲笑他们
Ver respuesta
不料比赛结束以后，有人还跑到对方休息区嘲笑他们。
Búliào bǐsài jiéshù yǐhòu, yǒurén hái pǎo dào duìfāng xiūxi qū cháoxiào tāmen.

Inesperadamente, después del partido, alguien fue al área de descanso del equipo contrario para burlarse de ellos.

3
Corregir

Corrige el orden alterado sin añadir información.

对方主力受伤下场我们队乘机连续得分一下拉开了差距刚才。
Ver respuesta
刚才对方主力受伤下场，我们队乘机连续得分，一下拉开了差距。
Gāngcái duìfāng zhǔ lì shòushāng xià chǎng, wǒmen duì chéngjī liánxù defēn, yíxià lā kāi le chàjù.

Justo ahora, el jugador clave del equipo contrario se lesionó y abandonó el partido, y nuestro equipo aprovechó la oportunidad para marcar dos goles consecutivos, ampliando significativamente la ventaja.

4
Traducir

Traduce al chino la idea siguiente: Eso es pasarse de la raya. Ganar un partido no da derecho a humillar al oponente.

Ver respuesta
那就未免太过分了。赢得比赛不等于可以羞辱对手。
Nà jiù wèimiǎn tài guòfèn le. Yíng de bǐsài bù děngyú kěyǐ xiū rǔ duìshǒu.

Eso es pasarse de la raya. Ganar un partido no da derecho a humillar al oponente.

5
Respuesta propia

Escribe tres o cuatro frases relacionadas con «¿Qué hacer después de ganar?».

  • Usa vocabulario de la lección.
  • Incluye una estructura central.
  • Comprueba el orden y los caracteres.
OpcionalMaterial adicional Explicación para hispanohablantes · pronunciación · carácter · cultura

Chino explicado para hispanohablantes

Cómo funciona

Adverbio que indica actuar aprovechando un momento favorable, a menudo inesperado o breve.

Pronunciación

Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.

Mnemotecnia y origen

敌
Pista visual y contexto

Como ayuda de memoria, puedes fijarte en sus componentes. 敌 (dí, enemigo/rival, como en 化敌为友 «convertir enemigos en amigos») combina 舌 (lengua) con 攵 (mano con acción) — sugiere confrontación mediante palabras antes que violencia física, un recordatorio de que la rivalidad en la tradición china a menudo se resuelve con astucia, no con fuerza. Las explicaciones visuales de caracteres sirven aquí como apoyo mnemotécnico; la historia etimológica exacta puede ser más compleja.

Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.

Conexión cultural

Esta fábula sobre un ratón que renuncia a vengarse de un elefante indefenso, y en cambio lo rescata de una red de caza, ilustra el valor del modismo «convertir enemigos en amigos» (化敌为友) — una idea central en la filosofía china tradicional de que la verdadera victoria no está en derrotar al rival, sino en trascender la rivalidad misma.
Conecta y compara

Relaciona la nota cultural con «赢了以后怎么办？» y expresa una comparación o postura breve.

Qué debe incluir tu respuesta
  • Apoya tu postura con un detalle de la nota.
  • Incluye una razón, un contraste o una consecuencia en chino.

Explora más cultura e historia china →

Más para HSK 6: Vocabulario Juegos Historias Gramática
← Lección 70 Lección 72 →