Conversar sobre «Los distintos efectos del aumento de precios» y usar de forma natural 就…而言, 随之, 由此导致.
Escucha cada intervención. Intenta entender la idea general antes de abrir la traducción.
Los precios de las verduras en los supermercados han aumentado significativamente últimamente; incluso los huevos son mucho más caros.
Para la gente común, la subida de precios afecta directamente el presupuesto diario; es una presión considerable.
Cuando sube el costo de vida, también pueden aumentar los costos de alquiler y transporte.
Esto lleva a muchas familias a recortar gastos no esenciales; la estructura de consumo está cambiando.
Parece que la inflación afecta a cada persona de manera diferente; quienes tienen menores ingresos lo notan más.
就…而言 restringe una afirmación a una persona, grupo, tema o aspecto concreto: «en lo que respecta a… / para… en este sentido».
随之 indica que un segundo cambio ocurre siguiendo al primero o como consecuencia asociada: «con ello / a continuación / como resultado».
由此导致 introduce una consecuencia causada por la situación anterior: «lo cual provoca / como consecuencia de ello…».
| Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 通货膨胀 | tōnghuò péngzhàng | inflación |
| 物价 | wùjià | precios |
| 购买力 | gòu mǎi lì | poder adquisitivo |
| 利率 | lìlǜ | tasa de interés |
| 收入 | shōurù | ingreso |
| 成本 | chéngběn | costo |
| 预算 | yùsuàn | presupuesto |
| 消费 | xiāofèi | consumir, gastar |
| 储蓄 | chǔxù | ahorro |
| 波动 | bōdòng | fluctuación |
| 家庭 | jiātíng | familia (repaso) |
| 企业 | qǐyè | empresa |
📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.
Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.
Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.
Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.
Trabaja primero de memoria y usa el modelo solo para comprobar. Prioriza claridad, conectores y orden natural.
Copia la intervención una vez mirando y otra de memoria.
Para la gente común, la subida de precios afecta directamente el presupuesto diario; es una presión considerable.
Reescribe la idea con otra estructura central de la lección.
Cuando sube el costo de vida, también pueden aumentar los costos de alquiler y transporte.
Escribe dos a cuatro frases propias sobre la misma situación.
Modelo posible: Esto lleva a muchas familias a recortar gastos no esenciales; la estructura de consumo está cambiando.
Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.
Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.
Esto lleva a muchas familias a recortar gastos no esenciales; la estructura de consumo está cambiando.
Cuando sube el costo de vida, también pueden aumentar los costos de alquiler y transporte.
Para la gente común, la subida de precios afecta directamente el presupuesto diario; es una presión considerable.
Esto lleva a muchas familias a recortar gastos no esenciales; la estructura de consumo está cambiando.
Delimita el aspecto o la perspectiva desde la cual se evalúa un tema.
Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.
Esta lección explora explicar cómo la subida de precios afecta de manera desigual a hogares y empresas. El diálogo presenta el tema desde más de una postura para que puedas separar hechos, interpretaciones y decisiones.
Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.
Relaciona la nota cultural con «物价上涨的不同影响» y expresa una comparación o postura breve.