Conversar sobre «¿Qué puede hacer la tecnología genética?» y usar de forma natural 从…角度看, 固然…但是…, 不可忽视.
Escucha cada intervención. Intenta entender la idea general antes de abrir la traducción.
He oído que algunas tecnologías genéticas ya se usan o estudian para tratar ciertas enfermedades hereditarias. ¿Hasta dónde puede llegar esto?
Desde el punto de vista científico, la edición genética tiene mucho potencial, pero también riesgos desconocidos.
Aunque pueda ayudar a tratar algunas enfermedades, ¿no sería ir demasiado lejos usarla para «diseñar» bebés?
La tecnología tiene consecuencias reales; por eso, además de sus efectos terapéuticos, tampoco se pueden ignorar los riesgos a largo plazo ni los límites éticos.
Cuanto más poderosa es una tecnología, más tenemos que pensar en sus efectos sociales.
从…角度看 delimita la perspectiva desde la que se analiza un asunto: «visto desde el punto de vista de…».
Concede que una idea es cierta antes de introducir un límite o contraste.
不可忽视 significa que un factor no debe pasarse por alto porque tiene importancia para el análisis o la decisión: «no se puede ignorar».
| Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 基因 | jīyīn | gen |
| 遗传 | yíchuán | herencia genética |
| 编辑 | biānjí | editar |
| 疾病 | jíbìng | enfermedad (repaso) |
| 治疗 | zhìliáo | tratamiento médico |
| 风险 | fēngxiǎn | riesgo |
| 伦理 | lúnlǐ | ética |
| 后代 | hòudài | descendientes, generaciones futuras |
| 同意 | tóngyì | estar de acuerdo |
| 研究 | yánjiū | investigar |
| 变异 | biànyì | mutación |
| 界限 | jièxiàn | límite |
📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.
Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.
Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.
Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.
Trabaja primero de memoria y usa el modelo solo para comprobar. Prioriza claridad, conectores y orden natural.
Copia la intervención una vez mirando y otra de memoria.
Desde el punto de vista científico, la edición genética tiene mucho potencial, pero también riesgos desconocidos.
Reescribe la idea con otra estructura central de la lección.
Aunque pueda ayudar a tratar algunas enfermedades, ¿no sería ir demasiado lejos usarla para «diseñar» bebés?
Escribe dos a cuatro frases propias sobre la misma situación.
Modelo posible: La tecnología tiene consecuencias reales; por eso, además de sus efectos terapéuticos, tampoco se pueden ignorar los riesgos a largo plazo ni los límites éticos.
Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.
Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.
La tecnología tiene consecuencias reales; por eso, además de sus efectos terapéuticos, tampoco se pueden ignorar los riesgos a largo plazo ni los límites éticos.
Aunque pueda ayudar a tratar algunas enfermedades, ¿no sería ir demasiado lejos usarla para «diseñar» bebés?
Desde el punto de vista científico, la edición genética tiene mucho potencial, pero también riesgos desconocidos.
La tecnología tiene consecuencias reales; por eso, además de sus efectos terapéuticos, tampoco se pueden ignorar los riesgos a largo plazo ni los límites éticos.
从…角度看: 从…角度看 delimita la perspectiva desde la que se analiza un asunto: «visto desde el punto de vista de…». 固然…但是…: Concede que una idea es cierta antes de introducir un límite o contraste. 不可忽视: 不可忽视 significa que un factor no debe pasarse por alto porque tiene importancia para el análisis o la decisión: «no se puede ignorar».
Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.
Esta lección explora explicar aplicaciones genéticas y debatir incertidumbre y consentimiento. El diálogo presenta el tema desde más de una postura para que puedas separar hechos, interpretaciones y decisiones.
Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.
Relaciona la nota cultural con «基因技术能做什么？» y expresa una comparación o postura breve.