Recursos recomendados Para docentes Sobre el proyecto Contacto
HSK 6

能源转型的成本由谁承担？

Lección 38 de 80 · Néngyuán zhuǎnxíng de chéngběn yóu shuí chéngdān? · ¿Quién debe asumir el costo de la transición energética?

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980

Objetivo de la lección

Conversar sobre «¿Quién debe asumir el costo de la transición energética?» y usar de forma natural 既要…又要…, 不得不, 基于….

Al terminar podrásComprende, reconstruye y adapta una intervención del diálogo sobre «¿Quién debe asumir el costo de la transición energética?». Usa al menos una estructura central de la lección.

En esta lección

Gramática de esta lección

Punto 1

既要…又要…

Coordina dos cualidades o condiciones que se cumplen al mismo tiempo.

La transición energética requiere acelerar el despliegue de nuevas tecnologías y también actualizar los sistemas antiguos.
能源转型既要加快新技术的部署，又要解决旧系统的升级问题。
Néngyuán zhuǎnxíng jì yào jiākuài xīn jìshù de bùshǔ, yòu yào jiějué jiù xìtǒng de shēngjí wèntí.
Punto 2

不得不

不得不 expresa que, por las circunstancias, no queda otra opción que realizar una acción: «no tener más remedio que».

Como la carretera está cerrada, no nos queda más remedio que cambiar la ruta original.
因为道路封闭，我们不得不改变原来的路线。
Yīnwèi dàolù fēngbì, wǒmen bùdébù gǎibiàn yuánlái de lùxiàn.
Punto 3

基于…

Presenta la base, los datos o el criterio desde el que se formula una conclusión.

Basado en la tecnología actual, el almacenamiento de energía y la gestión inteligente deben desarrollarse juntos.
基于目前的技术，储能设施和智能调度必须同步发展。
Jīyú mùqián de jìshù, chǔnéng shèshī hé zhìnéng diàodù bìxū tóngbù fāzhǎn.
Palabras claveVocabulario de la lección 12 palabras con caracteres, pinyin y significado
Vocabulario esencial (12 palabras)
ChinoPinyinEspañol
能源néngyuánenergía
可再生kě zài shēngrenovable
转型zhuǎnxíngtransición
电网diànwǎngred eléctrica
储能chǔnéngalmacenamiento de energía
效率xiàolǜeficiencia
投资tóuzīinvertir
补贴bǔtiēsubsidio
产业chǎnyèindustria
排放páifàngemitir (gases)
成本chéngběncosto
公平gōngpíngjusto, equitativo
Práctica interactivaPractica jugando 5 juegos para recordar, traducir y escuchar

📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.

Tarjetas de memoria

Recuerdo activo

Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.

Quiz rápido

Comprensión auditiva

Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.

Traduce la oración

Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.

ProducciónEscritura guiada Recuperación escrita, precisión y respuesta personal

Trabaja primero de memoria y usa el modelo solo para comprobar. Prioriza claridad, conectores y orden natural.

能源néngyuánenergía
可再生kě zài shēngrenovable
转型zhuǎnxíngtransición
1

Copia con atención

Copia la intervención una vez mirando y otra de memoria.

Por lo tanto, la transición energética requiere tanto acelerar la construcción de infraestructura como evitar que la carga recaiga exclusivamente sobre los usuarios comunes.
Ver modelo de respuesta
所以能源转型既要加快基础设施建设，又要避免把负担都转给普通用户。
Suǒyǐ néngyuán zhuǎnxíng jì yào jiākuài jīchǔ shèshī jiànshè, yòu yào bìmiǎn bǎ fùdān dōu zhuǎn gěi pǔtōng yònghù.

Por lo tanto, la transición energética requiere tanto acelerar la construcción de infraestructura como evitar que la carga recaiga exclusivamente sobre los usuarios comunes.

2

Transforma la idea

Reescribe la idea con otra estructura central de la lección.

Una vez que un gran número de vehículos comience a cargarse, ¿no será necesario modernizar la red eléctrica?
Ver modelo de respuesta
大量车辆开始充电以后，电网也不得不升级吧？
Dàliàng chēliàng kāishǐ chōng diàn yǐhòu, diànwǎng yě bùdébù shēngjí ba?

Una vez que un gran número de vehículos comience a cargarse, ¿no será necesario modernizar la red eléctrica?

3

Desarrolla la idea

Escribe dos a cuatro frases propias sobre la misma situación.

En efecto. La planificación también debe basarse en las estructuras eléctricas locales, la demanda de transporte y las condiciones del transporte público; no podemos centrarnos únicamente en la cantidad de automóviles vendidos.
Ver modelo de respuesta
确实。还要基于当地的电源结构、出行需求和公共交通情况来规划，不能只盯着卖出多少辆车。
Quèshí. Hái yào jīyú dāngdì de diàn yuán jiégòu, chūxíng xūqiú hé gōnggòngjiāotōng qíngkuàng lái guīhuà, bùnéng zhǐ dīng zhe mài chū duōshao liàng chē.

Modelo posible: En efecto. La planificación también debe basarse en las estructuras eléctricas locales, la demanda de transporte y las condiciones del transporte público; no podemos centrarnos únicamente en la cantidad de automóviles vendidos.

RepasoComprobación final Reconocimiento, orden, corrección, traducción y producción

Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.

Ahora produce

Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.

1
Completar

Completa la intervención con una estructura central.

确实。还要基于当地的电源结构、出行需求和公共交通情况来规划，不能只盯着卖出多少辆车。
Ver respuesta
确实。还要基于当地的电源结构、出行需求和公共交通情况来规划，不能只盯着卖出多少辆车。
Quèshí. Hái yào jīyú dāngdì de diàn yuán jiégòu, chūxíng xūqiú hé gōnggòngjiāotōng qíngkuàng lái guīhuà, bùnéng zhǐ dīng zhe mài chū duōshao liàng chē.

En efecto. La planificación también debe basarse en las estructuras eléctricas locales, la demanda de transporte y las condiciones del transporte público; no podemos centrarnos únicamente en la cantidad de automóviles vendidos.

2
Ordenar

Ordena los bloques y reconstruye la intervención.

大量车辆开始充电以后电网也不得不升级吧
Ver respuesta
大量车辆开始充电以后，电网也不得不升级吧？
Dàliàng chēliàng kāishǐ chōng diàn yǐhòu, diànwǎng yě bùdébù shēngjí ba?

Una vez que un gran número de vehículos comience a cargarse, ¿no será necesario modernizar la red eléctrica?

3
Corregir

Corrige el orden alterado sin añadir información.

能源转型既要加快基础设施建设又要避免把负担都转给普通用户所以。
Ver respuesta
所以能源转型既要加快基础设施建设，又要避免把负担都转给普通用户。
Suǒyǐ néngyuán zhuǎnxíng jì yào jiākuài jīchǔ shèshī jiànshè, yòu yào bìmiǎn bǎ fùdān dōu zhuǎn gěi pǔtōng yònghù.

Por lo tanto, la transición energética requiere tanto acelerar la construcción de infraestructura como evitar que la carga recaiga exclusivamente sobre los usuarios comunes.

4
Traducir

Traduce al chino la idea siguiente: En efecto. La planificación también debe basarse en las estructuras eléctricas locales, la demanda de transporte y las condiciones del transporte público; no podemos centrarnos únicamente en la cantidad de automóviles vendidos.

Ver respuesta
确实。还要基于当地的电源结构、出行需求和公共交通情况来规划，不能只盯着卖出多少辆车。
Quèshí. Hái yào jīyú dāngdì de diàn yuán jiégòu, chūxíng xūqiú hé gōnggòngjiāotōng qíngkuàng lái guīhuà, bùnéng zhǐ dīng zhe mài chū duōshao liàng chē.

En efecto. La planificación también debe basarse en las estructuras eléctricas locales, la demanda de transporte y las condiciones del transporte público; no podemos centrarnos únicamente en la cantidad de automóviles vendidos.

5
Respuesta propia

Escribe tres o cuatro frases relacionadas con «¿Quién debe asumir el costo de la transición energética?».

  • Usa vocabulario de la lección.
  • Incluye una estructura central.
  • Comprueba el orden y los caracteres.
OpcionalMaterial adicional Explicación para hispanohablantes · pronunciación · carácter · cultura

Chino explicado para hispanohablantes

Cómo funciona

Coordina dos cualidades o condiciones que se cumplen al mismo tiempo.

Pronunciación

Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.

Idea clave

能源
Pista visual y contexto

Esta lección explora debatir costos y beneficios de sustituir combustibles fósiles. El diálogo presenta el tema desde más de una postura para que puedas separar hechos, interpretaciones y decisiones.

Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.

Conexión cultural

Contexto de uso: Planeta y exploración. Practica las estructuras con situaciones concretas y compara cómo cambia el tono cuando hablas de una experiencia personal, una institución o un debate público.
Conecta y compara

Relaciona la nota cultural con «能源转型的成本由谁承担？» y expresa una comparación o postura breve.

Qué debe incluir tu respuesta
  • Apoya tu postura con un detalle de la nota.
  • Incluye una razón, un contraste o una consecuencia en chino.

Explora más cultura e historia china →

Más para HSK 6: Vocabulario Juegos Historias Gramática
← Lección 37 Lección 39 →