Conversar sobre «El coste del consumo por internet» y usar de forma natural 透支, 拐弯抹角, 坦率.
Escucha cada intervención. Intenta entender la idea general antes de abrir la traducción.
Últimamente, mi amiga compra mucho en transmisiones en vivo y su tarjeta de crédito está casi al límite.
¿Siempre anuncian en las transmisiones en vivo "Se agota pronto" o "Última oportunidad para una rebaja"?
Sí, y algunas personas insisten en recomendar productos sin admitir abiertamente que reciben comisiones por publicidad.
En ese ambiente es fácil comprar por impulso. La plataforma debería identificar la publicidad y cada persona también debe ser consciente de cuánto está gastando.
Siempre dice que solo comprará el último artículo, pero nunca lo compra.
Si las compras ya afectan a los pagos o a la vida cotidiana, puede que la fuerza de voluntad no baste. Puede empezar por desactivar las notificaciones y esperar un día antes de comprar; si aun así no puede parar, conviene buscar ayuda profesional.
Verbo financiero que, en sentido figurado, también se usa para describir agotar en exceso la propia energía o salud.
Modismo que critica el hábito de no ir directo al punto al comunicarse, dando muchas vueltas antes de decir lo esencial.
Adjetivo que describe hablar o actuar sin ocultar nada, de manera directa y honesta, valorado positivamente en la comunicación digital moderna.
| Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 陈腐 | chénfǔ | obsoleto, rancio |
| 平庸 | píngyōng | mediocre |
| 交易 | jiāoyì | transacción, comerciar |
| 政策 | zhèngcè | política (de gobierno) (repaso) |
| 豪华 | háohuá | lujoso (repaso) |
| 上瘾 | shàngyǐn | hacerse adicto a |
| 善良 | shànliáng | bondadoso (repaso) |
| 股份 | gǔfèn | acción, participación (financiera) |
| 破产 | pòchǎn | quebrar, ir a la bancarrota |
| 透支 | tòuzhī | sobregirar (una cuenta) |
| 坦率 | tǎnshuài | franco, sincero |
| 拐弯抹角 | guǎiwānmòjiǎo | dar rodeos, hablar con evasivas |
| 糟糕 | zāogāo | terrible, pésimo |
| 诚恳 | chéngkěn | sincero (repaso) |
| Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 交叉 | jiāochā | cruzarse (repaso) |
| 充沛 | chōngpèi | abundante, pleno de energía |
| 枯燥 | kūzào | tedioso (repaso) |
| 任意 | rènyì | arbitrario, a voluntad |
| 轻易 | qīngyì | fácilmente, a la ligera |
| 不少 | bùshǎo | no pocos, bastantes |
| 说明 | shuōmíng | explicar |
| 不要 | búyào | no (imperativo) |
| 评价 | píngjià | reseña, evaluar |
| 喜悦 | xǐyuè | alegría (repaso) |
| 酌情 | zhuóqíng | según las circunstancias |
| 零散 | língsǎn | disperso, suelto |
| 股东 | gǔdōng | accionista |
| 超脱 | chāotuō | estar por encima de, desapegarse |
| 吝啬 | lìnsè | tacaño (repaso) |
| 坦白 | tǎnbái | confesar (repaso) |
| 费用 | fèiyòng | costo, gasto |
| 坦诚 | tǎnchéng | franco y honesto |
📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.
Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.
Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.
Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.
Trabaja primero de memoria y usa el modelo solo para comprobar. Prioriza claridad, conectores y orden natural.
Copia la intervención una vez mirando y otra de memoria.
Últimamente, mi amiga compra mucho en transmisiones en vivo y su tarjeta de crédito está casi al límite.
Reescribe la idea con otra estructura central de la lección.
Sí, y algunas personas insisten en recomendar productos sin admitir abiertamente que reciben comisiones por publicidad.
Escribe dos a cuatro frases propias sobre la misma situación.
Modelo posible: ¿Siempre anuncian en las transmisiones en vivo "Se agota pronto" o "Última oportunidad para una rebaja"?
Recupera lo aprendido en estas cinco lecciones sin releer los diálogos completos. Todas las respuestas modelo proceden del contenido ya aprobado.
Traduce al chino: En cuanto el dueño entró, los tres gatos corrieron todos hacia él.
En cuanto el dueño entró, los tres gatos corrieron todos hacia él.
Ordena los bloques para recuperar una frase de este grupo de lecciones.
Si no puedes dormir, bien podrías escuchar ruido blanco.
Escribe una respuesta propia que combine dos temas del bloque. Reutiliza al menos tres palabras de la lista y dos patrones gramaticales.
Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.
Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.
¿Siempre anuncian en las transmisiones en vivo "Se agota pronto" o "Última oportunidad para una rebaja"?
Sí, y algunas personas insisten en recomendar productos sin admitir abiertamente que reciben comisiones por publicidad.
Últimamente, mi amiga compra mucho en transmisiones en vivo y su tarjeta de crédito está casi al límite.
¿Siempre anuncian en las transmisiones en vivo "Se agota pronto" o "Última oportunidad para una rebaja"?
Verbo financiero que, en sentido figurado, también se usa para describir agotar en exceso la propia energía o salud.
Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.
Como ayuda de memoria, puedes fijarte en sus componentes. 联 (lián, conectar, como en 互联网 «internet») combina 耳 (oreja) con 关 (relacionado/cerrar) — sugiriendo originalmente la imagen de orejas conectadas o vinculadas de alguna manera. Hoy, la palabra que da nombre a la red global de conexión digital conserva en su raíz la idea antigua de vínculo y enlace. Las explicaciones visuales de caracteres sirven aquí como apoyo mnemotécnico; la historia etimológica exacta puede ser más compleja.
Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.
Relaciona la nota cultural con «网络消费的代价» y expresa una comparación o postura breve.