Recursos recomendados Para docentes Sobre el proyecto Contacto
HSK 6

推荐算法了解我吗？

Lección 22 de 80 · Tuījiàn suànfǎ liǎojiě wǒ ma? · ¿Me conoce el algoritmo de recomendación?

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980

Objetivo de la lección

Conversar sobre «¿Me conoce el algoritmo de recomendación?» y usar de forma natural 基于…, 越…越…, 反之亦然.

Al terminar podrásComprende, reconstruye y adapta una intervención del diálogo sobre «¿Me conoce el algoritmo de recomendación?». Usa al menos una estructura central de la lección.

En esta lección

Gramática de esta lección

Punto 1

基于…

Presenta la base, los datos o el criterio desde el que se formula una conclusión.

Muchos algoritmos de recomendación usan señales como el historial de navegación y el tiempo de permanencia; cuanto más se ajusta la recomendación a los intereses, más probable es que el usuario siga navegando.
很多推荐算法会基于浏览记录、停留时间等信号进行推荐；推荐越贴合兴趣，用户就越可能继续浏览。
Hěnduō tuījiàn suànfǎ huì jīyú liúlǎn jìlù, tíngliú shíjiān děng xìnhào jìnxíng tuījiàn; tuījiàn yuè tiēhé xìngqù, yònghù jiù yuè kěnéng jìxù liúlǎn.
Punto 2

越…越…

Relaciona dos cambios graduales: cuando uno aumenta o disminuye, el otro también cambia.

¿Cómo es que cuanto más uso la app de compras, mejor acierta con lo que me gusta?
我怎么觉得刷购物APP越多，它推荐的东西就越合我口味呢？
Wǒ zěnme juéde shuā gòuwù APP yuè duō, tā tuījiàn de dōngxi jiù yuè hé wǒ kǒuwèi ne?
Punto 3

反之亦然

Indica que la relación inversa también es válida: si A influye en B de cierta manera, la relación correspondiente en sentido contrario también se cumple.

Cuanto más consumes contenido similar, más lo recomienda el algoritmo; y a la inversa, cuanto más te recomienda, más probable es que sigas mirando.
你越常看同类内容，算法越会推荐；反之亦然，推荐越多，你也越容易继续看。
Nǐ yuè cháng kàn tónglèi nèiróng, suànfǎ yuè huì tuījiàn; fǎnzhī yìrán, tuījiàn yuè duō, nǐ yě yuè róngyì jìxù kàn.
Palabras claveVocabulario de la lección 12 palabras con caracteres, pinyin y significado
Vocabulario esencial (12 palabras)
ChinoPinyinEspañol
算法suànfǎalgoritmo
推荐tuījiànrecomendar
偏好piānhǎopreferencia
平台píngtáiplataforma
用户yònghùusuario (repaso)
追踪zhuīzōngrastrear
模型móxíngmodelo
数据shùjùdatos (repaso)
预测yùcèpredecir (repaso)
选择xuǎnzéelegir, elección
偏差piānchāsesgo
影响yǐngxiǎnginfluir, influencia (repaso)
Práctica interactivaPractica jugando 5 juegos para recordar, traducir y escuchar

📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.

Tarjetas de memoria

Recuerdo activo

Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.

Quiz rápido

Comprensión auditiva

Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.

Traduce la oración

Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.

ProducciónEscritura guiada Recuperación escrita, precisión y respuesta personal

Trabaja primero de memoria y usa el modelo solo para comprobar. Prioriza claridad, conectores y orden natural.

算法suànfǎalgoritmo
推荐tuījiànrecomendar
偏好piānhǎopreferencia
1

Copia con atención

Copia la intervención una vez mirando y otra de memoria.

Muchos algoritmos usan señales como el historial o el tiempo de visualización; cuanto más encajan las recomendaciones con tus intereses, más probable es que sigas navegando.
Ver modelo de respuesta
很多推荐算法会基于浏览记录、停留时间等信号进行推荐；推荐越贴合兴趣，用户就越可能继续浏览。
Hěnduō tuījiàn suànfǎ huì jīyú liúlǎn jìlù, tíngliú shíjiān děng xìnhào jìnxíng tuījiàn; tuījiàn yuè tiēhé xìngqù, yònghù jiù yuè kěnéng jìxù liúlǎn.

Muchos algoritmos usan señales como el historial o el tiempo de visualización; cuanto más encajan las recomendaciones con tus intereses, más probable es que sigas navegando.

2

Transforma la idea

Reescribe la idea con otra estructura central de la lección.

¿Por qué siento que cuanto más uso la app de compras, más acertadas son sus recomendaciones?
Ver modelo de respuesta
我怎么觉得刷购物APP越多，它推荐的东西就越合我口味呢？
Wǒ zěnme juéde shuā gòuwù APP yuè duō, tā tuījiàn de dōngxi jiù yuè hé wǒ kǒuwèi ne?

¿Por qué siento que cuanto más uso la app de compras, más acertadas son sus recomendaciones?

3

Desarrolla la idea

Escribe dos a cuatro frases propias sobre la misma situación.

Si cada vez veo una selección más estrecha, ¿significa que dejaré de ver otras opciones?
Ver modelo de respuesta
那我看到的东西越来越窄，难道我就永远看不到其他选择了吗？
Nà wǒ kàndào de dōngxi yuèláiyuè zhǎi, nándào wǒ jiù yǒngyuǎn kàn bù dào qítā xuǎnzé le ma?

Modelo posible: Si cada vez veo una selección más estrecha, ¿significa que dejaré de ver otras opciones?

RepasoComprobación final Reconocimiento, orden, corrección, traducción y producción

Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.

Ahora produce

Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.

1
Completar

Completa la intervención con una estructura central.

那我看到的东西越来越窄，难道我就永远看不到其他选择了吗？
Ver respuesta
那我看到的东西越来越窄，难道我就永远看不到其他选择了吗？
Nà wǒ kàndào de dōngxi yuèláiyuè zhǎi, nándào wǒ jiù yǒngyuǎn kàn bù dào qítā xuǎnzé le ma?

Si cada vez veo una selección más estrecha, ¿significa que dejaré de ver otras opciones?

2
Ordenar

Ordena los bloques y reconstruye la intervención.

我怎么觉得刷购物越多它推荐的东西就越合我口味呢
Ver respuesta
我怎么觉得刷购物APP越多，它推荐的东西就越合我口味呢？
Wǒ zěnme juéde shuā gòuwù APP yuè duō, tā tuījiàn de dōngxi jiù yuè hé wǒ kǒuwèi ne?

¿Por qué siento que cuanto más uso la app de compras, más acertadas son sus recomendaciones?

3
Corregir

Corrige el orden alterado sin añadir información.

推荐算法会基于浏览记录停留时间等信号进行推荐推荐越贴合兴趣用户就越可能继续浏览很多。
Ver respuesta
很多推荐算法会基于浏览记录、停留时间等信号进行推荐；推荐越贴合兴趣，用户就越可能继续浏览。
Hěnduō tuījiàn suànfǎ huì jīyú liúlǎn jìlù, tíngliú shíjiān děng xìnhào jìnxíng tuījiàn; tuījiàn yuè tiēhé xìngqù, yònghù jiù yuè kěnéng jìxù liúlǎn.

Muchos algoritmos usan señales como el historial o el tiempo de visualización; cuanto más encajan las recomendaciones con tus intereses, más probable es que sigas navegando.

4
Traducir

Traduce al chino la idea siguiente: Si cada vez veo una selección más estrecha, ¿significa que dejaré de ver otras opciones?

Ver respuesta
那我看到的东西越来越窄，难道我就永远看不到其他选择了吗？
Nà wǒ kàndào de dōngxi yuèláiyuè zhǎi, nándào wǒ jiù yǒngyuǎn kàn bù dào qítā xuǎnzé le ma?

Si cada vez veo una selección más estrecha, ¿significa que dejaré de ver otras opciones?

5
Respuesta propia

Escribe tres o cuatro frases relacionadas con «¿Me conoce el algoritmo de recomendación?».

  • Usa vocabulario de la lección.
  • Incluye una estructura central.
  • Comprueba el orden y los caracteres.
OpcionalMaterial adicional Explicación para hispanohablantes · pronunciación · carácter · cultura

Chino explicado para hispanohablantes

Cómo funciona

越…越… describe una relación proporcional. Al hablar de algoritmos, diferencia entre «influir en la conducta» y afirmar de forma absoluta que una recomendación causa adicción.

Pronunciación

Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.

Idea clave

算法
Pista visual y contexto

Esta lección explora analizar cómo las recomendaciones digitales moldean elecciones y atención. El diálogo presenta el tema desde más de una postura para que puedas separar hechos, interpretaciones y decisiones.

Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.

Conexión cultural

Contexto de uso: Vida digital. Practica las estructuras con situaciones concretas y compara cómo cambia el tono cuando hablas de una experiencia personal, una institución o un debate público.
Conecta y compara

Relaciona la nota cultural con «推荐算法了解我吗？» y expresa una comparación o postura breve.

Qué debe incluir tu respuesta
  • Apoya tu postura con un detalle de la nota.
  • Incluye una razón, un contraste o una consecuencia en chino.

Explora más cultura e historia china →

Más para HSK 6: Vocabulario Juegos Historias Gramática
← Lección 21 Lección 23 →