Conversar sobre «Discrepar de forma profesional» y usar de forma natural 姑且…, 倒不如…, 恐怕.
Escucha cada intervención. Intenta entender la idea general antes de abrir la traducción.
El nuevo plan es bueno, pero creo que el presupuesto puede tener riesgos.
Dejemos por ahora los demás asuntos; primero volveré a revisar los datos de costos.
Quizás deberíamos invitar al departamento de finanzas a una reunión y resolver el problema de antemano.
¡Buena idea! Me temo que antes pasé por alto algunos detalles.
Todos dan su opinión para que el proyecto salga bien; solo una comunicación franca permite evitar riesgos.
姑且 indica que algo se acepta o se hace de manera provisional: «por el momento / de momento / provisionalmente». Puede suavizar una decisión todavía no definitiva.
Introduce una alternativa que el hablante considera más conveniente.
恐怕 introduce una previsión, preocupación o valoración que el hablante presenta con cautela; a menudo suaviza una conclusión negativa o delicada.
| Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 异议 | yìyì | objeción |
| 立场 | lìchǎng | postura |
| 依据 | yījù | basarse en (repaso) |
| 措辞 | cuòcí | redacción |
| 委婉 | wěiwǎn | indirecto, diplomático |
| 坦率 | tǎnshuài | franco, sincero |
| 反驳 | fǎnbó | refutar |
| 回应 | huíyìng | responder |
| 协商 | xiéshāng | negociar |
| 方案 | fāngàn | propuesta |
| 让步 | ràngbù | ceder, hacer concesiones |
| 共识 | gòngshí | consenso |
📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.
Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.
Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.
Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.
Trabaja primero de memoria y usa el modelo solo para comprobar. Prioriza claridad, conectores y orden natural.
Copia la intervención una vez mirando y otra de memoria.
Dejemos por ahora los demás asuntos; primero volveré a revisar los datos de costos.
Reescribe la idea con otra estructura central de la lección.
Quizás deberíamos invitar al departamento de finanzas a una reunión y resolver el problema de antemano.
Escribe dos a cuatro frases propias sobre la misma situación.
Modelo posible: ¡Buena idea! Me temo que antes pasé por alto algunos detalles.
Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.
Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.
¡Buena idea! Me temo que antes pasé por alto algunos detalles.
Quizás deberíamos invitar al departamento de finanzas a una reunión y resolver el problema de antemano.
Dejemos por ahora los demás asuntos; primero volveré a revisar los datos de costos.
¡Buena idea! Me temo que antes pasé por alto algunos detalles.
姑且…: 姑且 indica que algo se acepta o se hace de manera provisional: «por el momento / de momento / provisionalmente». 倒不如…: Introduce una alternativa que el hablante considera más conveniente. 恐怕: 恐怕 introduce una previsión, preocupación o valoración que el hablante presenta con cautela; a menudo suaviza una conclusión negativa o delicada.
Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.
Esta lección explora presentar objeciones claras sin deteriorar la colaboración. El diálogo presenta el tema desde más de una postura para que puedas separar hechos, interpretaciones y decisiones.
Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.
Relaciona la nota cultural con «怎样提出不同意见» y expresa una comparación o postura breve.