Copia con atención
Copia la intervención una vez mirando y otra de memoria.
¿Acaso no está triste?
Ver modelo de respuesta
难道他不难过吗？
Nándào tā bù nánguò ma?
¿Acaso no está triste?
Conversar sobre «Cómo seguir después de un fracaso» y usar de forma natural 难道, 通过, 可是, 结果.
Escucha cada intervención. Intenta entender la idea general antes de abrir la traducción.
Chen Hao volvió a perder esta competición, pero su ánimo está mucho más estable que antes.
¿Acaso no está triste?
Claro que está triste, pero no se ha rendido.
¿Qué aprendió gracias a esta competición?
Analizó detenidamente la competición y encontró dónde había cometido errores. Aunque sus resultados no mejoraron de inmediato, avanzó mucho en su manera de afrontar la derrota.
Salir de una situación difícil requiere tiempo. Mientras siga esforzándose, todavía tendrá oportunidades.
Enfatiza una pregunta retórica: si la oración es afirmativa, sugiere una respuesta negativa, y viceversa.
Introduce el medio o el proceso mediante el cual se logra algo.
Conector de contraste, un poco más fuerte y coloquial que 但是, común al final de una explicación.
Puede ser sustantivo («el resultado») o funcionar casi como conector para introducir la consecuencia de una serie de eventos.
在…上 delimita el aspecto o ámbito del que se habla: 在心态上、在学习上、在工作上. Aquí 上 no expresa una ubicación física.
| Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 难道 | nándào | ¿acaso...? (retórico) |
| 得 | děi | tener que, deber |
| 坚持 | jiānchí | persistir |
| 放弃 | fàngqì | rendirse |
| 通过 | tōngguò | a través de, por medio de |
| 结果 | jiéguǒ | resultado |
| 失败 | shībài | fracasar |
| 可是 | kěshì | pero |
| 网球 | wǎngqiú | tenis |
| 国际 | guójì | internacional |
| 轻松 | qīngsōng | relajado |
| 赢 | yíng | ganar |
| 作家 | zuòjiā | escritor/a |
| 正确 | zhèngquè | correcto |
| 理想 | lǐxiǎng | ideal |
| Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 过程 | guòchéng | proceso |
| 饼干 | bǐnggān | galleta |
| 主意 | zhǔyi | idea |
| 随便 | suíbiàn | casual, cualquiera |
| 汗 | hàn | sudor |
| 篇 | piān | clasificador para textos |
| 当时 | dāngshí | en aquel momento |
| 勇敢 | yǒnggǎn | valiente |
| 至少 | zhìshǎo | al menos |
| 总结 | zǒngjié | resumir, sacar conclusiones |
| 取 | qǔ | obtener, tomar |
| 经历 | jīnglì | experimentar, vivencia |
| 许多 | xǔduō | muchos |
| 区别 | qūbié | diferencia |
| 暂时 | zànshí | temporalmente |
| 乒乓球 | pīngpāngqiú | tenis de mesa |
| 羽毛球 | yǔmáoqiú | bádminton |
📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.
Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.
Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.
Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.
Escribe sin copiar de inmediato: recupera la forma, comprueba el orden y produce una variante propia.
Copia la intervención una vez mirando y otra de memoria.
¿Acaso no está triste?
Reescribe la idea con otra estructura central de la lección.
¿Qué aprendió gracias a esta competición?
Escribe dos a cuatro frases propias sobre la misma situación.
Modelo posible: Claro que está triste, pero no se ha rendido.
Recupera lo aprendido en estas cinco lecciones sin releer los diálogos completos. Todas las respuestas modelo proceden del contenido ya aprobado.
Traduce al chino: Mientras miraba (el paisaje), de repente oscureció.
Mientras miraba (el paisaje), de repente oscureció.
Ordena los bloques para recuperar una frase de este grupo de lecciones.
Esta maleta ya es bastante pesada.
Escribe una respuesta propia que combine dos temas del bloque. Reutiliza al menos tres palabras de la lista y dos patrones gramaticales.
Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.
Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.
Claro que está triste, pero no se ha rendido.
¿Qué aprendió gracias a esta competición?
¿Acaso no está triste?
Claro que está triste, pero no se ha rendido.
Enfatiza una pregunta retórica: si la oración es afirmativa, sugiere una respuesta negativa, y viceversa.
Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.
Como ayuda de memoria, puedes fijarte en sus componentes. 阳 (yáng, sol/lado soleado, como en 阳光) combina 阝 (colina) con 昜 (sol elevándose) — literalmente representa «el lado soleado de una colina.» Es la mitad luminosa del par filosófico 阴阳 (yin-yang), presente en incontables palabras relacionadas con luz y calidez. Las explicaciones visuales de caracteres sirven aquí como apoyo mnemotécnico; la historia etimológica exacta puede ser más compleja.
Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.
Relaciona la nota cultural con «失败以后怎么继续？» y expresa una comparación o postura breve.