Hablar de decisiones de vida, estudios en el extranjero y del rechazo cortés.
Escucha cada intervención. Intenta entender la idea general antes de abrir la traducción.
He recibido una invitación para estudiar en el extranjero, pero aún no he decidido si ir.
¿Qué es exactamente lo que te preocupa?
Me temo que los gastos sean demasiado altos y, además, tendría que estar lejos de casa mucho tiempo.
Eso depende de lo importante que sea esta oportunidad para ti.
Solo me atrevería a ir si consiguiera una beca.
Desde el punto de vista del desarrollo futuro, estudiar en el extranjero puede valer la pena. Pero al final depende del tipo de vida que quieras llevar.
Se coloca antes del verbo o adjetivo para reforzar el tono, especialmente en preguntas retóricas o exclamaciones.
Expresa una estimación con cierta preocupación de que algo no vaya bien.
En preguntas, refuerza el tono para pedir una respuesta definitiva; también puede ser verbo («hasta el final»).
Introduce un caso específico para ilustrar un punto general.
Verbo modal que indica tener el valor o la confianza para hacer algo.
除非 presenta la única condición que permite el resultado; 才 marca que solo entonces puede ocurrir. Para «a menos que…, si no…» también se usa 除非……否则…….
得看 introduce el factor del que depende una decisión. En conversación también aparece 那得看…….
| Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 恐怕 | kǒngpà | me temo que, probablemente |
| 到底 | dàodǐ | al final, después de todo |
| 敢 | gǎn | atreverse |
| 博士 | bóshì | doctorado |
| 签证 | qiānzhèng | visa |
| 表格 | biǎogé | formulario |
| 参观 | cānguān | visitar (un lugar) |
| 激动 | jīdòng | emocionado |
| 失望 | shīwàng | decepcionado |
| 导游 | dǎoyóu | guía turístico |
| 原谅 | yuánliàng | perdonar |
| 挂 | guà | colgar; tener presente |
| 预习 | yùxí | prepararse antes de clase |
| 重点 | zhòngdiǎn | punto clave |
| 自信 | zìxìn | seguro de sí mismo |
| Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 报名 | bàomíng | inscribirse |
| 传真 | chuánzhēn | fax |
| 号码 | hàomǎ | número |
| 记者 | jìzhě | periodista |
| 郊区 | jiāoqū | suburbio |
| 礼貌 | lǐmào | cortesía |
| 同情 | tóngqíng | compasión |
| 推 | tuī | posponer, empujar |
| 马虎 | mǎhu | descuidado |
| 冷静 | lěngjìng | tranquilo, sereno |
| 输 | shū | perder |
| 重视 | zhòngshì | valorar, dar importancia |
| 尊重 | zūnzhòng | respetar |
| 地址 | dìzhǐ | dirección |
| 学期 | xuéqī | semestre, período lectivo |
📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.
Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.
Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.
Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.
Escribe sin copiar de inmediato: recupera la forma, comprueba el orden y produce una variante propia.
Escribe la frase completa una vez mirando y otra vez de memoria.
¡Esto sí que es un problema grande!
Escribe la palabra que falta y después copia la oración completa. Palabra objetivo: 恐怕.
Me temo que los documentos todavía no están listos.
Escribe una frase nueva sobre el mismo tema usando el patrón del modelo.
Modelo posible: Él se atreve a decir honestamente lo que piensa.
Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.
Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.
¡Esto sí que es un problema grande!
Me temo que los documentos todavía no están listos.
Él se atreve a decir honestamente lo que piensa.
Él se atreve a decir honestamente lo que piensa.
Se coloca antes del verbo o adjetivo para reforzar el tono, especialmente en preguntas retóricas o exclamaciones.
Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.
Como ayuda de memoria, puedes fijarte en sus componentes. 活 (huó, vivir/vida, como en 生活) combina 氵 (agua) con 舌 (lengua) — el agua fluyendo, imagen antigua de vitalidad y movimiento, en contraste con la quietud de lo inmóvil o muerto. Las explicaciones visuales de caracteres sirven aquí como apoyo mnemotécnico; la historia etimológica exacta puede ser más compleja.
Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.
Relaciona la nota cultural con «Evaluar estilos de vida» y formula una comparación breve con tu entorno.