Pedirle a alguien que deje algo en un lugar específico, combinando 把 con 放在.
Escucha cada intervención. Intenta entender la idea general antes de abrir la traducción.
¿Dónde ponemos estos documentos?
Deja aquí las cosas importantes y pon las demás sobre la mesa.
Entonces dejaré aquí también el pasaporte y la cartera.
Bien, aquí están más seguros.
Combinación muy productiva de 把 con el verbo 放 (poner) y 在 (en), para especificar exactamente dónde debe quedar algo.
Suaviza la instrucción con 把, convirtiéndola en una sugerencia amable en vez de una orden directa.
重要 (importante) y 安全 (seguro) suelen aparecer juntos al justificar por qué algo merece cuidado especial.
| Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 重要 | zhòngyào | importante |
| 放在 | fàngzài | colocar en |
| 这儿 | zhèr | aquí (repaso) |
| 安全 | ānquán | seguro (repaso) |
| 保管 | bǎoguǎn | guardar / custodiar |
| 行李 | xíngli | equipaje |
📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.
Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.
Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.
Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.
Escribe sin copiar de inmediato: recupera la forma, comprueba el orden y produce una variante propia.
Escribe la frase completa una vez mirando y otra vez de memoria.
Deja aquí las cosas importantes.
Escribe la palabra que falta y después copia la oración completa. Palabra objetivo: 放在.
Deja el equipaje aquí.
Escribe una frase nueva sobre el mismo tema usando el patrón del modelo.
Modelo posible: Aquí es muy seguro.
Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.
Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.
Deja aquí las cosas importantes.
Deja el equipaje aquí.
Aquí es muy seguro.
Aquí es muy seguro.
Combinación muy productiva de 把 con el verbo 放 (poner) y 在 (en), para especificar exactamente dónde debe quedar algo.
Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.
Como ayuda de memoria, puedes fijarte en sus componentes. 重 (zhòng, «pesado/importante,» como en 重要) originalmente representaba a una persona cargando un saco pesado sobre la espalda — de la sensación física de peso surgió el significado abstracto de «importancia,» algo que «pesa» en las decisiones. Las explicaciones visuales de caracteres sirven aquí como apoyo mnemotécnico; la historia etimológica exacta puede ser más compleja.
Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.
Relaciona la nota cultural con «Organizar y proteger pertenencias» y formula una comparación breve con tu entorno.