Copia con atención
Copia la intervención una vez mirando y otra de memoria.
¿Está abierta la ventana?
Ver modelo de respuesta
窗户开着吗？
Chuānghu kāizhe ma?
¿Está abierta la ventana?
Conversar sobre «La habitación está lista» y usar de forma natural 着, Lugar + verbo着 + objeto, 开着 / 关着.
Escucha cada intervención. Intenta entender la idea general antes de abrir la traducción.
Los invitados están por llegar. ¿Está preparada la habitación?
Sí. Hay bebidas en la mesa y un cuadro nuevo colgado en la pared.
¿Está abierta la ventana?
Sí. Hay algunas sillas junto al sofá, así que todos tienen dónde sentarse.
Perfecto; entonces esperemos a que lleguen.
Verbo + 着 describe el estado en que algo se encuentra, muy común en oraciones que describen una escena: «hay X puesto/colocado en algún lugar.»
Estructura típica para describir una escena estática: primero el lugar, luego el verbo con 着, luego lo que hay.
Combinaciones muy comunes de 着 con verbos de encendido/apagado, apertura/cierre.
| Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 放 | fàng | poner / colocar |
| 着 | zhe | partícula de estado continuo |
| 饮料 | yǐnliào | bebida |
| 挂 | guà | colgar |
| 墙 | qiáng | pared |
| 画 | huà | cuadro / pintura |
| 开着 | kāizhe | estar abierto/encendido |
| 关着 | guānzhe | estar cerrado/apagado |
| 躺 | tǎng | acostarse |
| 坐着 | zuòzhe | estar sentado |
| 上 | shang | encima / sobre |
| 放着 | fàngzhe | estar puesto/colocado |
| 挂着 | guàzhe | estar colgado |
| 张 | zhāng | clasificador para objetos planos |
| 空调 | kōngtiáo | aire acondicionado |
📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.
Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.
Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.
Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.
Escribe sin copiar de inmediato: recupera la forma, comprueba el orden y produce una variante propia.
Copia la intervención una vez mirando y otra de memoria.
¿Está abierta la ventana?
Reescribe la idea con otra estructura central de la lección.
Sí. Hay bebidas en la mesa y un cuadro nuevo colgado en la pared.
Escribe dos a cuatro frases propias sobre la misma situación.
Modelo posible: Sí. Hay algunas sillas junto al sofá, así que todos tienen dónde sentarse.
Recupera lo aprendido en estas cinco lecciones sin releer los diálogos completos. Todas las respuestas modelo proceden del contenido ya aprobado.
Traduce al chino: ¿Qué planes tienes para el fin de semana?
¿Qué planes tienes para el fin de semana?
Ordena los bloques para recuperar una frase de este grupo de lecciones.
La conozco a ella desde hace cinco años.
Escribe una respuesta propia que combine dos temas del bloque. Reutiliza al menos tres palabras de la lista y dos patrones gramaticales.
Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.
Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.
Sí. Hay algunas sillas junto al sofá, así que todos tienen dónde sentarse.
Sí. Hay bebidas en la mesa y un cuadro nuevo colgado en la pared.
¿Está abierta la ventana?
Sí. Hay algunas sillas junto al sofá, así que todos tienen dónde sentarse.
Verbo + 着 describe el estado en que algo se encuentra, muy común en oraciones que describen una escena: «hay X puesto/colocado en algún lugar.»
Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.
着 (zhe) como partícula gramatical no tiene un significado pictográfico propio en este uso — es un préstamo fonético de otro carácter que originalmente significaba «vestir/usar.» Con el tiempo, se volvió la partícula que marca un estado continuo, como algo «puesto» en su lugar.
Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.
Relaciona la nota cultural con «房间准备好了» y expresa una comparación o postura breve.