Describir dos acciones simultáneas, usando 着 de manera.
Escucha cada intervención. Intenta entender la idea general antes de abrir la traducción.
Lucía sabe atender muy bien a los invitados.
Sí, siempre habla con ellos sonriendo.
Mientras sirve té a todos, les pregunta qué quieren comer.
Con razón les cae bien a todos los invitados.
Verbo1着 + Verbo2 describe CÓMO se hace la segunda acción — el primer verbo se convierte en la manera o el acompañamiento de la segunda.
Adverbio de frecuencia máxima, se coloca antes del verbo principal.
Estos verbos combinados con 着 aparecen constantemente para describir la postura o acción sostenida de alguien.
| Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 总是 | zǒngshì | siempre |
| 笑 | xiào | reír / sonreír |
| 客人 | kèrén | invitado/a |
| 哭 | kū | llorar |
| 站 | zhàn | pararse |
| 看着 | kànzhe | mirando |
| 听着 | tīngzhe | escuchando |
| 拿着 | názhe | sosteniendo |
| 热情 | rèqíng | cálido/a (de personalidad) |
| 笑着 | xiàozhe | sonriendo |
| 站着 | zhànzhe | estar de pie |
| 说话 | shuōhuà | hablar |
| 杯 | bēi | clasificador para tazas/vasos |
| 茶 | chá | té |
📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.
Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.
Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.
Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.
Escribe sin copiar de inmediato: recupera la forma, comprueba el orden y produce una variante propia.
Escribe la frase completa una vez mirando y otra vez de memoria.
Ella siempre habla con los invitados sonriendo.
Escribe la palabra que falta y después copia la oración completa. Palabra objetivo: 总是.
Él siempre es muy cálido.
Escribe una frase nueva sobre el mismo tema usando el patrón del modelo.
Modelo posible: Ella está de pie sosteniendo una taza de té.
Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.
Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.
Ella siempre habla con los invitados sonriendo.
Él siempre es muy cálido.
Ella está de pie sosteniendo una taza de té.
Ella está de pie sosteniendo una taza de té.
Verbo1着 + Verbo2 describe CÓMO se hace la segunda acción — el primer verbo se convierte en la manera o el acompañamiento de la segunda.
Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.
笑 (xiào, «reír/sonreír») lleva 竹 en la parte superior. Comparar el bambú que se dobla con una persona que se inclina al reír es una mnemotecnia popular y fácil de visualizar, pero no una explicación histórica segura del origen del carácter.
Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.
Relaciona la nota cultural con «Acciones simultáneas» y formula una comparación breve con tu entorno.