Hacer planes de fin de semana y usar el complemento de resultado 好 para mostrar que algo se hizo satisfactoriamente.
Escucha cada intervención. Intenta entender la idea general antes de abrir la traducción.
¿Qué planes tienes para el fin de semana?
Quiero ir a ver una película nueva; ya tengo compradas las entradas.
¿Con quién vas?
Voy con Matías. Después de ver la película, también pensamos ir a comer.
Suena bien. ¡Que lo pasen muy bien!
好 después de un verbo (吃好, 准备好) indica que la acción se completó de forma SATISFACTORIA, no solo que terminó. 我吃完了 solo dice que terminaste de comer; 我吃好了 implica que además quedaste satisfecho.
打算 expresa lo que alguien tiene pensado hacer y normalmente aparece antes del verbo principal.
已经 indica que una acción ya ocurrió o que una situación ya se encuentra en determinado estado. Es frecuente combinarlo con 了.
| Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 周末 | zhōumò | fin de semana |
| 打算 | dǎsuan | plan / planear |
| 啊 | a | partícula de confirmación |
| 跟 | gēn | con |
| 已经 | yǐjīng | ya |
| 一直 | yìzhí | todo el tiempo |
| 游戏 | yóuxì | juego |
| 作业 | zuòyè | tarea |
| 着急 | zháojí | preocupado / ansioso |
| 复习 | fùxí | repasar |
| 南方 | nánfāng | el sur |
| 北方 | běifāng | el norte |
| 电影 | diànyǐng | película |
| 票 | piào | boleto |
📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.
Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.
Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.
Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.
Escribe sin copiar de inmediato: recupera la forma, comprueba el orden y produce una variante propia.
Escribe la frase completa una vez mirando y otra vez de memoria.
¿Qué planes tienes para el fin de semana?
Escribe la palabra que falta y después copia la oración completa. Palabra objetivo: 已经.
Los boletos ya están comprados.
Escribe una frase nueva sobre el mismo tema usando el patrón del modelo.
Modelo posible: Pienso ir al cine este fin de semana.
Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.
Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.
¿Qué planes tienes para el fin de semana?
Los boletos ya están comprados.
Pienso ir al cine este fin de semana.
Pienso ir al cine este fin de semana.
好 después de un verbo (吃好, 准备好) indica que la acción se completó de forma SATISFACTORIA, no solo que terminó. 我吃完了 solo dice que terminaste de comer; 我吃好了 implica que además quedaste satisfecho.
Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.
末 (mò, «fin/extremo», como en 周末) es 木 (árbol) con un trazo extra en la punta más alta — marcando literalmente «la punta de la rama.» De ahí pasó a significar «el final» de cualquier cosa, incluyendo el final de la semana.
Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.
Relaciona la nota cultural con «Organizar un plan» y formula una comparación breve con tu entorno.