Conversar sobre «Explicar síntomas sencillos» y usar de forma natural Sustantivo/verbo + 了 para cambios de salud, 疼 con parte del cuerpo, 不舒服.
Escucha cada intervención. Intenta entender la idea general antes de abrir la traducción.
No me siento bien; tengo fiebre y dolor de cabeza.
Entonces ve hoy al médico.
De acuerdo, iré por la tarde.
Deberías descansar primero; iré contigo esta tarde.
了 marca que algo acaba de suceder o cambiar — aquí, que empezaste a sentirte mal.
La parte del cuerpo va antes de 疼, sin verbo «doler» explícito como en español.
«No sentirse bien,» la forma más común y natural de decir que te sientes mal, sin especificar el síntoma.
| Chino | Pinyin | Español |
|---|---|---|
| 发烧 | fāshāo | tener fiebre |
| 感冒 | gǎnmào | resfriarse |
| 咳嗽 | késou | toser |
| 头疼 | tóuténg | dolor de cabeza |
| 肚子疼 | dùziténg | dolor de estómago |
| 药 | yào | medicina |
| 打针 | dǎzhēn | poner una inyección |
| 住院 | zhùyuàn | hospitalizarse |
| 疼 | téng | doler |
| 舒服 | shūfu | cómodo / bien (de salud) |
| 护士 | hùshi | enfermero/a |
📱 Tu progreso en estos juegos se guarda solo en este navegador — si usas otro dispositivo o borras el caché, no se conservará.
Mira el significado en español, intenta recordar la palabra antes de revelar la respuesta y evalúate con honestidad.
Escucha la palabra en chino (sin ver los caracteres) y elige su significado en español. Los caracteres y el pinyin se revelan después de responder.
Usa palabras de esta lección y de lecciones anteriores para construir la traducción correcta, tocándolas en orden.
Primero afianza la forma escrita; después cambia un elemento sin alterar el patrón de la lección.
Copia la intervención una vez mirando y otra de memoria.
No me siento bien; tengo fiebre y dolor de cabeza.
Reescribe la idea con otra estructura central de la lección.
De acuerdo, iré por la tarde.
Escribe dos a cuatro frases propias sobre la misma situación.
Modelo posible: Entonces ve hoy al médico.
Tres preguntas rápidas para decidir si conviene continuar o repasar.
Resuelve sin mirar el diálogo. Abre las respuestas solo después de escribir o decir tu propia solución.
Entonces ve hoy al médico.
De acuerdo, iré por la tarde.
No me siento bien; tengo fiebre y dolor de cabeza.
Entonces ve hoy al médico.
En chino, la parte del cuerpo suele ir directamente antes de 疼: 头疼、肚子疼. 不舒服 permite explicar que uno se siente mal sin diagnosticar la causa.
Escucha las frases completas y repítelas por grupos de sentido. Presta atención a los tonos, las sílabas átonas y el ritmo: en mandarín, una pronunciación clara depende más del contorno tonal que de hablar rápido.
Como ayuda de memoria, puedes fijarte en sus componentes. 药 (yào, medicina) contiene el radical de la planta/hierba 艹 en la parte superior — un recordatorio de que la medicina tradicional china (中药) se basa históricamente en hierbas y plantas medicinales. Las explicaciones visuales de caracteres sirven aquí como apoyo mnemotécnico; la historia etimológica exacta puede ser más compleja.
Las historias visuales ayudan a recordar, pero no siempre describen la etimología histórica. Cuando el origen no está documentado aquí, léelas como mnemotecnia.
Relaciona la nota cultural con «哪里不舒服？» y expresa una comparación o postura breve.